K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
sopoltura sepultura	f.	f. sepulcro: deron estonçe a cada hun dos mortos sopoltura qual meresçia, I 249.13, I 181.3, I 279.4, II 110.17 (sepultura).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
supultura subpultura sepultura sopultura		' sepultura' , del lat. SĔPŬLTŪRA. Formas: supultura 206.17 (A1 sepultura), 336.26, 668.25, subpultura 171.108 (A1 sepultura ), 673.17, sepultura 242.20, supulturas 332.8, sopulturas 673.14. La forma mod. desde el XIII: CSM 15.142 "eu fui catar a ssa sepultura", 419.93 "mas enterra seu corpo no Val de Josaphas / en atal sepultura"; Cr. 1344 "hũa hermyda... em que ha de seer a mynha sepultura" (III, 63); a. 1341 "o qual lugar... me uos... outorgastes para mina sepultura" (Ferreiro VI, Apénd. 120); Miragres "et fez y sepultura para o seu corpo" (p. 132), "os panos que tina para sua sepultura" (p. 225); Cr. Troyana "que Achiles ouuese sepultura cõmo era dereyto" (II, 110.17); Gal. Estoria "a sepultura de Aram" (148.19); a. 1375 "enna sepultura et moymento que eu hi mandey poer" (CDGH p. 376); Graal "fezeo meter em uũa rica sepultura na igreja" (II, 26), etc. Otros ejs. en Morais y E. Rodríguez. Otras variantes ants.: CSM 292.42 "fez mui rica sepoltura que costou mui grand' aver", 312.33 "porque aly escollera pera a sa sopoltura"; a. 1298 "que mi façã hij hũa bõa capela pera mha sepoltura" (Portel p. LXXVIII); a. 1337 "pera dia de mha sepoltura" (id. p. 177; en copia "sepultura", p. LXXXVII; varias veces p. 178); Nunes Contr. "pera fazer a ssopultura" (RL XXVII, 73); Cr. Troyana "a cada hun dos mortos sopoltura qual meresçia" (I, 249.13); a. 1403 "sopoltura" (Col. Doc. Hist. I, 244); Biblia "foi soterrada em E. em hũa sopultura dobrada" (p. 43); Oficios "e teer hũas mesmas supulturas" (36.8); Frades Menores "indo a ver as sopulturas dos reis" (I, 26), "as sopulturas dos rex" (I, 28; también 50, 107, etc.), "visitou com candea a supultura do samto" (I, 318), "a sopultura do samto... pera fazer ao barom de Deus a supultura" (I, 319, etc.). En cast. desde el XIII (Berceo S. Mill. 312).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{sepultura sepoltura sopoltura supultura sopultura subpultura}		.- SEPULTURA (1974b: 1297 sepoltura): CSM 15 "fui catar a ssa sepultura" (142); 292 "fez mui rica sepoltura" (42); 312 "escollera pera a sa sopoltura" (33); 419 "atal sepultura" (93); 1302 "muy boa supultura" (Ferro 59.16); Cr. Gal. "as sopulturas... sua subpultura" (194aR).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
sepoltura sepultura sopoltura		(15.142 To, 292.42, 312.33 F) V. sepultura, {sopoltura}.
sepultura sepoltura sopoltura	s. f	s. f.: 15.142 ET, 419.93 enterra seu corpo... en atal sepultura com'ela t'ensinou. Cf. sepoltura, sopoltura.
sopoltura sepultura sepoltura		(312.32) V. sepultura, {sepoltura}.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
sepultura	f.	f. sepultura; grave, tomb: era voõtade de Paris de deytar o corpo de Achilles a caes et a buyteres et a coruos, por tal que nõ ouvese sepultura, 283.27, 276.13, 348.19.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
sepultura	subst.	.- subst. " sepultura". 132.10 "et fez y sepultura para o seu corpo"; 225.17 "et mostroulles os panos que tina para sua sepultura".