suso
| |
' arriba, antes' , del lat. vulg. SŪSUM, clás. SŪRSUM (REW 8478). Formas: suso 115.109, 144.4 "auemos dicto - ante desto", 151.26, 170.97 "com̃o de - auedes oydo" (id. 477.8 c. 316, 617.32, 689.3,14, 730.18, 749.82, 802.38, 804.92, 821.4 c. 554, 831.3, 836.3,5, 849.6 c. 582, 858.4 c. 592, 861.6 c. 598 "tomou suas naues... et de - gente os que se pagou", 883.3, 884.16 c. 625 "ena era de - dicta", 884.4 c. 626, 897.39), 207.8 " - ẽna estoria ante desto", 208.13,21, 230.26, 235.41, 237.4, 256.7, 277.8, 302.43, 303.7,13, 425.5, 566.20, 743.25, 803.58, 825.78,80 (en 808.61 debe decir juso ), susu 46.95, 48.34, 55.9, 79.2, ssusu 67.18. Arcaísmo de toda la E. M.: a. 1034 "ad susu per lagua... deinde ad suso damus vobis" (PMH Diplom. 174, es copia); a. 1043 "usque ad illo rio suso indicato" (id. 201); a. 1214 "assi como suso é dito" (Test. Afonso II, 259); a. 1257 "assi como de suso dito é" (Salazar 26.7); a. 1261 "assi como diz de susu" (Sponer 144.27); a. 1267 "ia dictos de suso" (id. 147.7); CSM 9.133 "contra o ceo suso a alçasse"; Afonso X (78, 495) "deulhi poren tal colpe de ssuso / que ia a chaga nunca uay çarrada" (20); a. 1290 "fique esto de suso a hun voso filo... todo esto de suso dicto... canto de suso dicto e... de suso dicto" (Duro p. 162, también 164, 165, 215, etc.); a. 1310 "per esta condiçon de susso dita" (Sponer 192.16); a. 1329 "asi como de susu e dito" (Duro p. 177, también ps. 178, 179); Cr. 1344 "assi como avemos ja contado suso ẽ esta estorya" (II, 444), "de que ja de suso ante desto dissemos" (III, 190); Gal. Estoria "et partyo cõ el as agoas de suso das de juso" (4.13); Cr. Troyana "se catasse suso" (I, 110.10); Miragres "esta rresposta que suso oydes" (p. 26), "et suso ẽno paaço" (p. 158); Fragm. Tristán "susu na mõtana" (p. 55); Orto Esposo (344.12); a. 1432 "estes mrs de suso declarados" (Ferro2 p. 18); a. 1434 "escripturas de suso nomeadas" (id. 30); Imitação Cristo "guarda o coraçom livre e alevantado suso e Deus" (p. 44.75); aún en Gil Vicente "e fenece a susodita tragicomedia" (Obras IV, 157); asuso ' acima' dado como ant. por Nunes de Leão (Origem4 p. 300). Más documentación en Magne Demanda Graal s.v. y espec. Elucidário, ed. Fiúza I, 627b-629a. También en cast. ant. suso (raro ya en los clásicos: Corominas DCELC IV, 313b). |