M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
abade abbade	subst.	.- subst. 'abade, superior dun mosteiro'. Abade, 10.3 (1390) " Martín Ares, abade do moesteiro de Sam Justo de Tojos Outos"; 10.9; 22.3 (1403); 30.3 (1415). Abbade, 10.57 "o dito dõ abbade"; 10.117; 22.26 (1390).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
abade abbade		'abad, superior de un convento, sacerdote ' , del lat. ABBATE: abade 444.27, 454.19,22,28, 457.4, 562.40, 669.5, 670.18, 671.5,8,18, 672.28,31,35,37,44, 673.3,5, 674.22, 675.34,35,51,54, 703.8,12,13-14,16, 704.21,23,26,29,30; abbade 341.62, 343.19,22,23, 344.25, 349.19, 417.8,9,11,14,15, 429.19, 454.17,24, 559.16, 669.4, 674.1, 739.25; abades 119.18, 223.29, 262.12, 673.12; abbades 7.28, 9.6, 58.12, 449.16, 767.50. Machado DELP1 17, DELP2 25 conoce la palabra en 1288, pero hay ejemplos anteriores: a. 1214 "e mando que o abade d' Alcobaza lis de aquela dezima" (Test. Afonso II, 258); a. 1253-1254 "o abade de Ante Altares" (Salazar 12.11; CDGH 183); a. 1257 "pola parte do abade e do conuento" (Salazar 22.4), "nos Dom M. Perez Abbade de Sobrado" (id. 25.1); a. 1258-1261 "o Abbade de Monffero" (id. 31.2); a. 1287 "todas aquelas demandas que o abade et o conuento auian" (CDGH 274). Otros ejemplos del XIV: Miragres "et a cabo de tenpo fezerõno abade dela" (59); "o abbade quando esto oyo doeuse moyto" (60); "abbades" (110); Cr. Troyana "et forõ ajuntados todos los arçibispos et Bispos et abbades et toda a clerizia" (II, 119.19); Graal "fazerdes mandado de vosso abade" (77a, 206); a. 1360 "polo mosteiro... e abbade dese lugar" (Duro 207). En gall. mod. tiene también la acepción 'cura párroco ' , aunque en algunas zonas ha perdido terreno ante la palabra cura. Véanse más ejemplos en Machado Gloss. CBN, 28b-29a; Notas RP IV, 191; Machado Para o dic. p. 112; Elucidário (ed. Fiúza) 134b-147b; Magne Gloss. Graal 10-11; Mettmann Gloss. CSM 2. En cast. la 1ª documentación es de 1107 (Breve3 19); abate en 943. Cfr. DHLE I, 26-27.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{abade}		.- ABADE (17a: 1288): 1214 "e mando que o abade d' Alcobaza lis de aquela dezima... o abade d' Alcobaza" (Test. Afonso II, 258, 260).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
abade abbade	s. m.	s. m. prelado de um convento: 45.14 que vergonna non avia do prior nen do abade; 73.47, 85.69, 103.42, 141.26 || sacerdote: 4.29 foi entrar / na eygreja, u viia / o abad'ant'o altar; 55.17 sse foi con un abade, que a por amiga teve; 389.17 Maestre Pedro de Marsella, que abbade / foi ja e tornou-se leygo || ermitão (?): 16.32 se foi enton a un sant'abade; 36.20 un sant'abade, que na nave ya || confessor 237.47 a un moogo, / meu abade, o prometi; 253.24 recebeu en pẽedença que fosse logo guisado / pora yr a Santiago, ca lle mandou seu abade. Cf. abbade.
abbade abade		(85.69, 187.21 E1, 237.47, 389.17) = abade.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
abade		: {Airas Nunez} nen o abade outrossi no estar / sol non queria que foss' i pousar 69.19.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
[abade]	m.	[m.] abad; abbot: aly forõ ajuntados todos los arçibispos, et obispos et abades et toda a clerizia, 288.14.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
abade abbade	subst.	.- subst. 'abad, superior de un convento'. Del latín ABBĀTEM. Ejemplos: a. 1253-54 "entre o abade de Ante Altares" (12.11); a. 1257 "do abade e do convento" (22.4); a. 1262 "Nos don Yohane Abade de Sobrado" (47.11), 48.12; a. 1265 "a uos Don Lourenzo Abade de Monfero" (49.8-9), 49.17; a. 1273 "Paris Eanes abade desse moesteyro" (64.8); a. 1275 "do abade et do conuento" (71.4), 70.4,5. Es frecuentísima la grafía con doble b {abbade}: a. 1253-54 "et o abbade diz" (13.1), 13.6,9,10,12,16,18,23, 14.3,16; a. 1257 "M. Perez Abbade de Sobrado" (25.1); a. 1258-61 "que o abbade de Monffero" (31.2), 33.5,18, 36.21,22, 39.17,20, 40.17,20, 41.1,7,9,17,27, 42.3,9,12,22, 43.1,6; a. 1261 "don Lourenzo abbade de Sancta Maria de Monfero" (45.14), 45.16, 46.4,19; a. 1262 "cũ conselio do abbade" (48.9), a. 1266 "ffrey Lourenzo Abbade de Monffero" (52.5); a. 1269 "Pedro Pelaez abbade do deuan dito Moesteyro" (55.9); a. 1270 "Pedro Paiç abbade desse meesmo lugar" (57.9); a. 1274 "Paris Eanes Abbade de santa Maria de Monffero" (65.12), 65.18; a. 1275 "et ao abbade dõ Paris" (69.3).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
abade {abbade}	subst.	.- subst. " abad, superior de un convento". 59.11 "et a cabo de tenpo fezerõno abade dela"; 61.4 "o arçibispo oyo o que lle o abade dezia"; 62.1 "Et o abade cõfiando do que lle fora dito en sonos"; 62.2 "Et o abade foy a hũu lugar..."; 62.6 "Et quando o abade quis poer a cabeça..."; 62.8-9 "Et o abade tomou aquela cabeça..."; 63.12,15; 66.6; 205.12. ABBADE, 60.4,12; 168.8. ABBADES, 110.12.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
abade	m.	m. "Abade, superior dun mosteiro".
____		abade (44): "Presta[n]ça que dou o abade de Sã Justo a Fernando / de Catoyra" 171, "Foro que feso o abade de Sã Justo a Johán Ferrnandes" 280, 283, 291, 314, 1344, 1358, "criados do dito dõ abade" 1370, 2393, 2399, 2419, "pareçeu y presente dõ abade de Sã Justo" 2464, 2473, 2477, 2486, 2487, 2492, 2498, 2501, 2586, 2633, 2638, 2681, 2701, 2711, 2714, 2775, 2792, 2799, 2809, 2843, 2876, 2915, 2917, 2934, 2959, 2972, 2979, 2980, 3001, 3005, 3017, 3019, 3025.
____	____	Do lat. abbas, -ātis, e este do arameo abba "pai", a través do grego. Testemúñase en documentos portugueses desde 1214, e en galegos desde 1253-1254 e nas CSM (Lorenzo Crónica s.v.), aínda que está xa en 1230 nun documento ourensán (CDOseira I p. 316). En gal. mod. ten tamén a acepción "cura párroco", se ben está perdendo terreo ante a voz cura. Admite tratamento, contrariamente ó uso actual: "pareçeu y presente dõ abade de Sã Justo" 2464.