DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra abadessa como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (2), CANTIGAS DE ESCARNHO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
abadessa
(abatissa). Deveria estar na epígrafe da cantiga nº 359, omitida por um lapso lamentavel. Eis o seu teor: Outrossi fez estas Cantigas a ũa abadessa sa coirmãa en que entendia, e passou por aquel moesteiro un cavaleiro e levava ũa cinta e deu-lha porque era pera ela; e por en trobou-lhi estes cantares.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
abadessa		(abatissa). Deveria estar na epígrafe da cantiga nº 359, omitida por um lapso lamentavel. Eis o seu teor: Outrossi fez estas Cantigas a ũa abadessa sa coirmãa en que entendia, e passou por aquel moesteiro un cavaleiro e levava ũa cinta e deu-lha porque era pera ela; e por en trobou-lhi estes cantares.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{abadessa
badessa}
.- ABADESSA (17b: 1262 abbatesa): CSM 7 "a abadessa prenne... por hũa badessa" (1, 11); 55 "falou-ll' a abadessa" (26), etc.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{abadessa badessa}		.- ABADESSA (17b: 1262 abbatesa): CSM 7 "a abadessa prenne... por hũa badessa" (1, 11); 55 "falou-ll' a abadessa" (26), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
abadessa
badessa
s. f. s. f. prelada de um convento: 71, 55.26, 61.35 a abadessa do mõesteyro; 94.85, 195.96. Cf. badessa.

badessa
abadessa
(7.11) V. abadessa.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
abadessa badessa	s. f.	s. f. prelada de um convento: 71, 55.26, 61.35 a abadessa do mõesteyro; 94.85, 195.96. Cf. badessa.
badessa abadessa		(7.11) V. abadessa.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
abadessa
: {Fernand' Esquio} A vós, Dona abadessa, / ... estas doas vos envio 148.1; 37.1.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
abadessa		: {Fernand' Esquio} A vós, Dona abadessa, / ... estas doas vos envio 148.1; 37.1.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart