aberta aberto
| adj. |
adj. 'abierta, abierto ' , del lat. APĔRTUS. Aparecen las dos formas: aberta 248.21 "hũa porta - ", 583.26,27 "a porta do curral - "; abertos 661.7 "os ollos ygualmente - ". Se documenta desde el s. XIII: 1257 "damos uos ende esta nossa carta aberta seelada de nossos seelos" (Portel 46); 1265 "nos pediu endũa carta aberta seelada de nosso seelo... recebemos carta aberta de nosso señor" (Portel 22, 23); a. 1276 "assi como he costume da terra aberta" (Sponer 123.28); a. 1287 "enquereo... per hũa carta aberta de nosso Senor el Rey" (Desc. Portug. I, 19); CSM 9.164 "viu a port' aberta", 102.73 "poi-lo foyo aberto / ouveron", etc.; Miragres "tornou a terçeira vez aa arqua... et por la grraça de Deus achoa aberta" (p. 63), "forõ abertas as portas sen ajuda" (id. 207); Cr. Troyana "os braços destros tendudos et as palmas abertas" (I, 363.15). Véase Machado Gloss. CBN, 31b; DELP1 26b; DELP2 36; Machado Para o dic. 249-250. Cfr. ABRIR. Para el cast. DHLE I, 84-86. |