logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra adur como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.7 Rows
- Número de acepcións atopadas: 7.
- Distribución por dicionarios: CANTIGAS DE AMIGO (1), CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CRÓNICA TROIANA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (2), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), HISTORIA TROIANA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
adur
adv. adv. XXVI, 3, CXXIX, 10, difìcilmente, a custo. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
adur
(ad + dure): dificilmente, mal 3121, 7982; rubr. de nº 311 e 394.- CSM (Cantigas de Santa Maria) 5; CV 297, 298; CBN (Cancioneiro Colocci-Brancuti) 48.- Cfr. {Fernan Garcia Esgaravunha} de dur 2801.- Na Cronica dos Frades Menores {Frades Menores} ha, a par de aadur (II 232) a forma modernizada aduro (II 235).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
adur
aduro
adv. adv. apenas; scarcely, hardly: as seetas se lançauã tantas danbas las partes. que aduro poderiades ueer o ayre, II 36.1, I 154.2 (adur).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
adur
dur
adv.: adv.: difícilmente, apenas: 15.159 que creer podian muit'adur; 46.61 Adur pod'esta razon... encimar; 105.15 que adur pod'en seus pees estar; 134.69 El respondeu-ll'adur; 228.38 adur o connoscian; 239.44 muit'adur disse. {Cf. dur}.
dur
adur
adv adv.: de dur : difícilmente: 28.131 Poderia-vos de dur / dizer as grandes dõas / que aquel Soldan de Sur / deu y; 115.174 contaria-vos de dur; 255.141 mui de dur diria; 328.18 de dur seria en un gran dia contado || com hesitação, de má vontade: 326.45 el meesmo non foi y de dur / en pos eles, buscando-os assaz. Cf. adur.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
adur
= dificilmente: {Fernan Paez de Talamancos} que fará adur tal traïçon / sobre seu ome 134.15.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
adur
adv. adv. apenas, con dificultad; hardly, scarcely, with difficulty: Achilles he tã orgulloso et tã ardido et tã valente que moyto adur et cõ grã traballo o poderedes chegar a morte, 280.1, 110.17, 186.22.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL