K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
alegria	f.	f. alegría; joy: aportaron en greçia con gran prazer et con grande alegria, I 104.25, I 114.22, II 149.29.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
alegria allegria	plur.	'alegría, manifestaciones de regocijo ' , de alegre: alegria 92.4 "o choro et chanto que fezerã todo se lles tornou en gozo et en - ", 220.41, 241.50, 408.10, 430.8, 455.22, 459.15, 481.6, 515.1, 519.13 (c. 352), 521.22, 556.33, 561.17,18, 564.24, 570.11, 641.20, 643.29, 697.19, 738.21, 771.37, 814.256,258, 816.47, 889.12, 897.45. Muy usado en plur. 'manifestaciones de regocijo ' : alegrias 138.62 "os jograres... fazendo muytas - ", 138.65 "estar... en suas - et en suas vodas", 176.22 "forõ y grandes - ademays de lãçar a tauolados", 254.71, 440.31, 444.34, 552.10, 564.29,34, 579.93, 581.20,23, 593.19, 642.29, 648.21, 649.7,13, 658.43, 660.15, 664.27-28, 885.9 (c. 627), allegrias 93.13. Se documenta desde el s. XIII (Machado DELP1 148b; DELP2 186a, en el XV): CSM 4.88 "o moço logo dali / sacaron con alegria", 8.5 "a virgen santa Maria / todos a loar devemos, / cantand' e con alegria", 347.48 "os que choravan fezeron pois alegrias", etc.; Martin Moxa (V 481, B 896) "quand' alegria / veuya / no mund' e fazia / muyt' algu' e prazer" (49). En el XIV: Miragres "et cõ grã alegria tornouse para sua terra" (9), "et entẽderõ bẽ que era miragre de Santiago et ouverõ moy grãde alegria" (171), "et ouvo dela hũu fillo varõ et cõ grãde alegria que ouverõ et por amor de Santiago foy seu nome Jacome" (173); Cr. Troyana "aportaron en Greçia con gran prazer et con grande alegria" (I, 104.25), "en aquel tenpo quando aujan de soterrar algun home ou de gran gisa fazian grandes festas et grandes alegrias" (I, 250.12); Gal. Estoria "et que lles dariã algũ folgo et alegria por que sofressem mellor as lazeyras et tristeza que ally leuauã" (16.31). Ejs. posteriores: Corónica Iria "ouuo gran gozo et alegria" (p. 43); Virgeu de Consolaçon "o amor e a alegria spiritual" (I, 280; p. 14). En Vita Chr. junto a alegria se halla legria (pról., 6d, 51); aligria en Frades Menores (I, 220, 222) y Contempl. S. Bernardo "se queremos auer algũa aligria da presente uida" (BF VI, 120). Véase también Machado (Gloss. CBN, 108b), Magne (DMC s.v.) y Morais. En cast. desde el Cid (véase Pidal Cid II, 450). Aparece también LIDIÇA, LIDIÇIA.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{alegria}		.- ALEGRIA (148b: XV): CSM 4 "con alegria" (89) (8.5, etc.).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
alegria	s. f.:	s. f.: 4.89 O moço logo dali / sacaron con alegria; 8.5 todos a loar devemos, / cantand'e con alegria; 9.139, 10.5 Fror d'alegria; 65.45 ouv'alegria fera; 285.37 d'alegria / lle jurou en sas mãos que con ele s'irya; 347.48 os que choravan fezeron pois alegrias.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
alegria	f.	f. alegría; joy, happiness: o grã pesar et tristeza et desejo que eu por vos ey todos se me a de tornar em plazer et em alegria, 200.24, 48.20, 283.29.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
alegria	subst.	.- subst. " alegria". 9.9-10 "Et cõ grã alegria tornouse para sua terra"; 14.5 "et os arcãgeos rreçeberõ del a alma [...] et asentarõno cõsigo ẽno santo Paraiso cõ grãde alegria"; 40.7 "ouve tã grãde alegria que lle vẽo a door de fryura aos nerueos..."; 171.6 "et entẽderõ bẽ que era miragre de Santiago et ouverõ moy grãde alegria"; 173.3 "Et foy cõ sua moller et ouvo dela hũu fillo varõ, et cõ grãde alegria que ouverõ [...] foy seu nome Jacome"; 180.6; 186.2; 219.20; 224.19; 226.20; 228.6,9; 232.3.