alongamento
| |
'alargamiento, tardanza, dilación ' , de alongar: alongamento 532.15 "entendeu que esto... que era - ", 533.5 (c. 365) "falou logo sẽ outro - cõ seus parentes", 546.22-23, 548.11, 763.7; alõgamento 414.22, 770.29. Se documenta desde el XIII: a. 1274 "que o almoxarife lhos tire logo ende sem outro alongamento nemhũu" (Desc. Portug. I, 12); Fuero Real "sen outro elongamẽto nenhuu" (I, 511), "per razõ de alõgamẽto" (III, 1039); Cr. 1344 "dandolhes a entender que o que lhes el rrey mandaua dizer era alongamento" (fol. 241bV); Cr. Troyana "sen outro alongamento foron buscar al rey Castor" (I, 116.20); a. 1395 "e sem outro çercoyto nem alongamento de fecto tornade a ello" (Desc. Portug. I, 607); Vita Chr. "alongamento das cousas mundanaaes e apartamento das temporaaes" (19, 62d, 719) 'separación ' ; Virgeu de Consolaçon "e pera o fogo... seer apagado, faz mester hũa de tres cousas, scilicet ou lhe tirar da lenha ou lhe lançar da agua ou alongamento e arrendamento del" (I, 611; p. 22). La palabra es dada por Viterbo Elucidário como antigua ('demora, dúvida, oposição, embaraço, resistência '), pero sigue viva con la acepción 'demora ' y otras (véase Morais ). Algún ej. del s. XV en Elucidário (ed. Fiúza) p. 427b-8a; y M. Pico Anotações, RP XXVII, 70. En cast. desde el s. XIII (F. Real II, ed. Ac. Hist. 21; Partidas I, 160, ed. Ac. Hist. t. 1; Bocados de Oro, ed. Knust, 71.18). |
