J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
alongar alongar-se	v. tr.	v. tr. CCCIV, 10, afastar, separar: alongar-se, XXVII, 12, CXXXIX, 9, CLVIII, 7, afastar-se, separar-se. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
alongar		: distanciar, afastar alg. de alg. c., ou alg. c. de alguém, conservar alg. a certa distancia 71, 584, 8516.
alongar-se		: afastar-se 1819, 6720 7565, 7938, 8493, 8615, 9313.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
alongar	tr.	tr. diferir; to delay, put off: por deus señores non alongedes o que auedes começado, I 168.14, I 112.21.
alongar	intr.	intr. y pron. alejar, retirar, apartar; to depart, withdraw: cõmecarõ de çima das torres et dos muros a lançar seetas et dardos et pedras en gisa que gregos se ouuerõ a tornar et d' alongar dos muros, II 135.1, II 138.29, I 197.13, I 221.32. Graal. alongar.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
alongar alongarse	reflex.	'retardar, demorar ' 'alejar, separar ' 'alargar ' 'demorarse, alejarse, separarse ' , de longo (REW 2853 supone un *ALLONGĀRE, de ĒLŎNGĀRE; de esta última G. de Diego Dicc. 2413). Acepción 'retardar, demorar ' : alongar 101.34 "nõ semella guisado d' - esta lide"; alõgarõ 451.6-7 "os mouros - a esleeçõ"; alongado 714.36 "senõ meu seruiço seria - ". Acepción 'alejar, separar ' : alõgar 268.57 "soubo el rrefrear os mouros et - de seu rreyno"; alõgado 158.36 "era - ia del rey", alongado 462.10 "seendo - ... tres iornadas", 599.12 "ata que foy - daquel lugar"; alõgados 170.75 "erã ia os outros muy - ", alongados 134.53 "quando forõ - do castelo", 386.12 "andauã muy - da oste", 422.18 "ata que fossem - ", 586.34 "pois que fordes bẽ - ", 602.10 "quiseram seer - ende". Acepción 'alargar ' : alongariamos 839.25-26 "ca - muyto a estoria"; alongara 891.36 "se llj Deus a vida mays - ". Como reflex. 'retrasarse, demorarse ' : alongar 871.12 "o seu feyto se podia mays - "; alõgouse 635.6 " - a lide ata as seis somanas"; 'alejarse, separarse ' : alõgouse 387.26 " - Velido"; alongasse 825.12 "nẽ se ende - muyto"; alongando 592.37 "el rrey... yasellj - ". Hay documentación desde el s. XIII: Johan Airas (V 554, B 967) "pelo souto de Crexente, / hũa pastor uj andar / muyt' alongada da gente" (3), (618, 1028) "ca m' an d' alongar / de uos se o souberem" (10); CSM 26.88 "e o que julgar façamos / logo sen alongar", 246.21 "esta ygrej' alongada da vila ja quant' esta", etc. (Mettmann Gloss. CSM 16); Afonso X (63, 480) "que mh alongue muyt' agỹa / deste demo da canpynha" (9); Martin de Padrozelos (847, 1242) "se m' ora de uos alongo / eu grave dia naci" (9); Roi Fernandiz de Santiago (500, 913) "alongar me querrey d' aquj / e alongar ss' a el de mj" (5,6), etc. (numerosas formas de los cancioneros en Machado Gloss. CBN, 114a-115a). En el XIV: Cr. Troyana "non alongedes o que auedes começado" (I, 168.14), "en gisa que gregos se ouuerõ a tornar et d' alongar dos muros" (II, 135.1), "elles singraron tan moyto que en pouca de ora foron alongados do porto" (I, 113.19); Gal. Estoria "et pero se alongara das outras gentes asy et sua morada... nõ se alongou tanto por que o ala nõ fossem véér cõpañas dos outros" (39.6,7), "donde sya a arca, nõ se ousando alongar della" (49.23), "pero que erã alongados da verdadeyra creẽça de Deus" (94.3); Miragres "o abbade quando esto oyo, doeuse moyto porque a cabeça era tã alongada do corpo del" (p. 60), "começou a catar cõtra os mouros, et estaua deles moyto alongado" (140); Graal "el rei jazia em sua camara, peça alongada dali" (I, 161); "ante que me muito alongasse" (I, 152), "o vento os alongou da pena... per o mar" (II, 104). Más ejs. en Elucidário (ed. Fiúza) p. 428; Machado Notas RP VII, 116; Magne Demanda Graal s.v., Gloss. Graal 97-98, y Morais. Viterbo Elucidário lo da como antiguo, pero se conoce modernamente (ejs. en Morais ). También se conoce en gall. mod. En cast. ant. tuvo bastante uso: ya en el X (934) y Cid (véase Pidal Cid II, 457; Corominas DCELC III, 144).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
alongar alongar-se	v. tr.	v. tr. / i. {intr.}: afastar, retardar, demorar: 35.91 E fez as outras galeas... alongar; 95.49 e quanto toda a noite eran alongados / da pena, ena mannaa y eran tornados; 194.25 E logo daquel camynno mui longe o alongaron; 233.16 tragia bon cavalo que o deles alongava; 267.50 A nav'alongada foi... del hũa gran peça || 26.88 o que julgar façamos / logo sen alongar; 77.32 mais a Santa Virgen non alongou preyto; 315.48 sãar podes meu fillo sen tempo alongado; 377.39 mais aqueles alongavan cada dia || alongar-se: afastar-se, demorar, extender-se: 33.41 por sse da nav'alongar; 95.45 os fez que sse non poderon alongar da serra; 112.46 da nave s'alongaron; 291.38 nunca me de teu serviço, Sennor, querrei alongar || 333.47 foi-sse-ll'o tenp'alongando; 382.26 foy-sse-ll'alongand'assi... este preyto.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
alongar		= afastar, conservar longe: {Afonso X} nunca muito de vó-los alonguedes 8.10; 16.6. || Como verbo reflexo: {anónimo} en tal mundo, por que vai morar / ome de prez, que s' en pod' alongar? 429.30; 10.9-10.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
[alongar]	pron.	pron. alejarse, alargarse; to withdraw, get away, move away: en quanto el rrey et sua gente se deteuerõ a fazer doo... forõ se alongãdo del, 27.12, 127.29, 144.29.
[alongar]	tr.	tr. quitar; to take away: en pus esto fezo en terra dous foyos, et alongou alonge d' elles a terra que ende tirou, 31.10, 364.32.
[alongar]	intr.	intr. ampliar, extender, aumentar; to increase, become large: em todo esto alongaua o coraçõ por aquela grandeza do aver ynfynjto que lle prometyam, 40.24.