DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra altura como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
altura
'elevación, altura ' , de alto: 218.15 "en castelão quer dizer - de vuytores", 851.14 (c. 586) "o rayal... soya seer hũu pouco en - ", 878.10 "acollerõse a hũa - pequena". Desde el s. XIII (en Machado DELP¹176b; DELP²217a, ej. del XIV): CSM 29.33 "pois deceu carne fillar / en ela das sas alturas", 40.12 "e poren sobiste / sobela altura / dos ceos", 193.3 "sobelos fondos do mar e nas alturas da terra / a poder santa Maria", 352.33 "ssa eigreja do Viso, que jaz en hũa altura"; Miragres "Eu foy aqui posto en esta altura para dar testemoyo de Ihesucristo" (p. 25); Cr. 1344 "e a torre de santa Maria que he de tanta altura et nobreza" (fol. 316bR); Garcia Ferrandes de Gerena "por ben que servi, / a ũa flor d' altura, / a morte des i / vejo sen mesura" (Crest. Arc. p. 441); Pedro de Quinhones "vi estar la flor de altura / por quen gran coita sofria" (id. 453); Biblia "as auguas teverom cubertas todas as terras em tal altura" (p. 30), "ena altura dos montes" (p. 43); Soliloquio "a muyta altura dos teus juyzos" (59.21). Véase Machado Gloss. CBN, 115b y Morais. En cast. desde el XIII (a. 1219: Corominas DCELC I, 172b).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
altura		'elevación, altura ' , de alto: 218.15 "en castelão quer dizer - de vuytores", 851.14 (c. 586) "o rayal... soya seer hũu pouco en - ", 878.10 "acollerõse a hũa - pequena". Desde el s. XIII (en Machado DELP¹176b; DELP²217a, ej. del XIV): CSM 29.33 "pois deceu carne fillar / en ela das sas alturas", 40.12 "e poren sobiste / sobela altura / dos ceos", 193.3 "sobelos fondos do mar e nas alturas da terra / a poder santa Maria", 352.33 "ssa eigreja do Viso, que jaz en hũa altura"; Miragres "Eu foy aqui posto en esta altura para dar testemoyo de Ihesucristo" (p. 25); Cr. 1344 "e a torre de santa Maria que he de tanta altura et nobreza" (fol. 316bR); Garcia Ferrandes de Gerena "por ben que servi, / a ũa flor d' altura, / a morte des i / vejo sen mesura" (Crest. Arc. p. 441); Pedro de Quinhones "vi estar la flor de altura / por quen gran coita sofria" (id. 453); Biblia "as auguas teverom cubertas todas as terras em tal altura" (p. 30), "ena altura dos montes" (p. 43); Soliloquio "a muyta altura dos teus juyzos" (59.21). Véase Machado Gloss. CBN, 115b y Morais. En cast. desde el XIII (a. 1219: Corominas DCELC I, 172b).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{altura}
.- ALTURA (176b: XIV): CSM 40 "sobela altura dos ceos" (12), 29 "deceu carne fillar / en ela das sas alturas" (33) (193.3).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{altura}		.- ALTURA (176b: XIV): CSM 40 "sobela altura dos ceos" (12), 29 "deceu carne fillar / en ela das sas alturas" (33) (193.3).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
altura
s. f.: s. f.: 29.33 deceu carne fillar / en ela das sas alturas: 40.12 sobela altura / dos ceos; 115.241 E o angeo de Deus / do ceo da altura / deceu; 193.3 Sobelos fondos do mar e nas alturas da terra; 352.33 ssa eigreja do Viso, que jaz en hũa altura.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
altura	s. f.:	s. f.: 29.33 deceu carne fillar / en ela das sas alturas: 40.12 sobela altura / dos ceos; 115.241 E o angeo de Deus / do ceo da altura / deceu; 193.3 Sobelos fondos do mar e nas alturas da terra; 352.33 ssa eigreja do Viso, que jaz en hũa altura.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
altura
subst. .- subst. " altura, elevación". 25.1 "Homẽs de Iherusalem, oyde! Eu foy aqui posto en esta altura para dar testemoyo".

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
altura	subst.	.- subst. " altura, elevación". 25.1 "Homẽs de Iherusalem, oyde! Eu foy aqui posto en esta altura para dar testemoyo".

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart