logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra alumear como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (2).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{alumear
enlumẽar}
.- ALUMIAR (1367b: XIV? alomear): CSM 36 "lume / que alumeava mui mais que outras craridades" (33) (49.63, 92.1, 227.41, 332.24); cfr. 1 "vyu alçar / a nuv' enlumẽada" (56) (411.88, 419.83).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
alumẽar
alumear
alumiar
v. tr. v. tr. / I. {intr.}: dar luz, iluminar: 36.33 viron encima mui gran lume, / que alumeava mui mais que outras craridades; 49.63 todas essas montannas / do seu gran lum'alumẽou; 65.153, 92.1 Como Santa Maria alumiou un crerigo que era cego; 316.28 guarir çopos e mancos e cegos alumẽar; 362.3 dos pecados pode as almas alumẽar || alumẽar: 36.33 To, 49.63 E To, 65.153 To, 227.41 E F, 362.3 E To; alumear: 36.33 E T, 49.63 T, 65.153 E T, 313.71 E F, 316.28 E F, 332.24 E, 340.34 E E1, 362.3 F. {Cf. enlumẽar, enlumear}.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
alumiar
{[alumear]}
v. .- v. 1.- " dar vista al ciego, iluminar". Inf.: ALUMIAR, 25.10 "et dou poder a nos que eramos seus diçipolos, que en seu nome podesemos os çegos alumiar et [os] demoniados sãar". IPres. P3: ALUMEA, 36.6 "-Aquel que alumea os çegos, et rresuçita os mortos, et sãa os demoniados, ese sabe que eu nõ soo mẽestre"; 169.10 "Ali da soude aos enfermos et alumea os çegos, et liura os demoniados et da aos sordos oydo".
____SPres. 2.- " iluminar, dar luz". SPres. P3: ALUMEE, 226.1 "asi que aa ora que Deus vier, que vos ache todos vigiando d' ũu coraçõ et que nos alumee da gloria do Spiritu Santo".




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL