Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
ama		: mulher que amamenta criança alheia; aia; dona de casa 3872, 3879, 3885, 3966.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ama		'ama, nodriza ' , del lat. AMMA (REW 425): ama 707.36,38 "o moço chora por mamar mays leueno a sua - et mamara... et leuoo a sua - ", 708.10, amas 201.67 "darll' edes duas - que o crijm", 202.82 "mandoo criar a duas - ". Desde el s. XIII: CSM 90.33 "sola fusti, senlleyra, / en seer de Deus ama", 122.30 "e morreu, de que mao solaz / toda a noite ssa ama levou", 251.87 "diss' á ama da moça", 282.21 "a ama que o criava foi corrend' a aquel son / do menỹo que caera", 334.37 "pero me mandar / foi mia ama que llo desse a meu am', ant' eu provar / o quero"; Johan Garcia de Guilhade (B 1501) "nunca per mi / mentr' eu vyuer, seram amas loadas... / nen trobey nunca por amas onrradas... / Lourenço, dilhe que senpre trobey / por boas donas e senpr' estranhey / os que trobauan por amas mamadas" (7,18,24); Airas Perez Vuitoron (1092, 1481) "cantar iulgamos de bon trobador, / mays cantar d' ama, nen de tecedor, / nunca iulgamos, uolo saberedes" (20); Vasco Gil (CA 166, B 318) "atal uei' eu aqui ama chamada / ... e nunca ui cousa tan desguisada / de chamar home ama tal molher" (1,14) (hay más ejs. en los Cancioneros; véase Machado Gloss. CBN, 117ab); Cr. 1344 "e mandoulhe catar sete amas pera seer melhor criado" (III, 152), "senhor o moço chora por mamar leualo ey a sua ama et depois que o acallentar trageruollo ham... e elle tomouho entom nos braços et leuouho a sua ama" (fol. 270bV); Gal. Estoria " Trebeta... ao qual a rreỹna Semyrramis, sua ama, fezo seỹr do rreyno, et mãtouo os rreynos a ama cõmo a escolleo et lle mãdou o padre" (156.23); Biblia " Delbora, ama de Rebeca" (p. 60); a. 1454 " Maria ama de Meen de Seabra" (Ferro2 p. 66); a. 1441 "de sua ama Elvira Dias" (id. 268); a. 1433 "e a seus criados e panigoados e amos et amas" (id. 388). Cfr. en 964 "secundum illa obtinuit ama Godina" (PMH Diplom. 56). Véase también Machado Questões etim. (RP XVII, 335-336); M. Pico (Anotações, RP XXVII, 71); C. Michaëlis (Gloss. CA s.v.; Michaëlis Randglossen, ZRPh XX, 163-4) y Morais. En cast. también desde el XIII (Berceo ). Véase Corominas DCELC I, 177b-178a.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{ama}		.- AMA (179b: sem doc.): CSM 90 "sola fusti, senlleyra / en seer de Deus ama" (33) (122.30, 251.87, 282.21, 334.37); 964 "secundum illa obtinuit ama Godina" (PMH Diplom. 56)

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
ama	s. f.:	s. f.: ama de leite: 122.30, 251.87, 282.21 A ama que o criava || a ama de Deus = a Virgem: 90.33, 255.113 || dona de casa: 334.37.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
ama		= ama de leite: {Airas Perez Vuitoron} cantar d' ama nen de tecedor / nunca julgamos 82.19; 251.7, 16.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
ama	f.	f. ama; mistress, lady of the house: quando vio a seus criados en aquela coyta cõ sua ama et madrastra, 16.6.
ama	f.	f. criada principal de una casa; principal maid-servant: entrou ẽna camara da donzela por donde o a vella ama de donzela gyou, 62.14, 62.26, 62.29.