ancho ancha
| |
'ancho, ancha ' , del lat. AMPLUM (REW 430): anchos 887.7 "os muros dela sõ altos... et muy - ", ancha 887.14 "da sua anchura... tã - et tã chãa... foy feyta". Desde el s. XIII (ej. de 1294 en Machado DELP1 190a; DELP2 237a): a. 1257 "unos bóós mantééns de viiij uaras en longo et de V palmos en ancho para o refertoyro" (Salazar 26.9); CSM 325.50 "achou-ss' en ũu camỹo / ancho e chão, sen pedras", 345.23 "outro muro... muit' ancho"; Afonso X (V 75, B 492) "se me quisess' alguen dizer / porque tragem estas cintas sirgadas / muyt' anchas, come molheres prenhadas" (9), id. (79, 496) "o que tragia o pendon ssem sete, / e çinta ancha e muy gran topete, / non uen al mayo" (20); a. 1364 "it. dous veeos de sseda... com ourelhas anchas" (Machado Voc. XIV 251); a. 1375 "et outra cinta ancha de prata" (CDGH p. 385); Graal "o lago nom era mui ancho" (I, 172), "a foresta era grande IIII jornadas de longo e IIII de ancho" (I, 397); Cr. Troyana "tã anchas nõ erã as portas que por elas podese caber a espesura da gente" (II, 148.25); Miragres "en vn penedo antigo... et en fondo he moyto ancho et cadrado et ençima estreyto" (p. 82), "et cobriã toda a terra de ancho et de longo dous dias d' andadura" (p. 103), "ay espada... sempre foy fremosa et clara et cõueniuele d' ancho et de longo" (143); Gal. Estoria "et que ouvesse quatroçentos couados em longo et cinquoeenta em ancho" (36.37); Contempl. S. Bernardo "que passarya hũũ muro que fosse d' aceiro por ancho que fosse" (BF VI, 123; fol. 168.8); Soliloquio "este mar grande e ancho" (36.23). Véase también Machado (Gloss. CBN, 124b-125a; Notas RP VIII, 222) y Magne Gloss. Graal 108-109. En cast. desde el s. XIII (Berceo S. Domingo 231). |