logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra andadura como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
andadura
f. [f.] camino, marcha; going, walking: esta çidade auja tres jornadas en andadura en derredor, I 109.22.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
andadura
'andadura, caminata, jornada ' , de andar. Una vez: 73.15 "que podera chegar a ela quanto seeria - dũu meyo dia". Hay ya otros ejs. del XIV: Miragres "et cobriã toda a terra de ancho et de longo dous dias d ' an[da]dura" (p. 103), "et onde nõ avia mais de cinque dias d' andadura poserõ cõ el quinze dias" (p. 177), "et por la piadade de Deus et por la sua vertude de Santiago andarõ aquela noyte en quanto poyna doze dias d' andadura" (p. 178); Cr. Troyana "esta çidade auja tres jornadas en andadura en derredor" (I, 109.22); Gal. Estoria " Njlo... ascondese cõmo de primo et vay ascondido vijnte dias andadura" (177.5). Ejs. desde el XVI en Morais. En cast. desde el XIII (PCG 386a48; General Estoria I, 113a28; Alexandre 872d).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{andadura}
.- *ANDADURA: Cr. Gal. "quanto seeria andadura dũu meyodia" (22aR).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
andadura
subst. .- subst. " andadura, caminata, jornada". D' ANDADURA, 103.7 "et cobriã toda a terra de ancho et de longo dous dias d' an[da]dura"; 177.2 "Et onde nõ avia mais de cinque dias d' andadura poserõ cõ el quinze dias"; 178.12 "andarõ aquela noyte en quanto poyna doze dias d' andadura".




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL