logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra antano como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), HISTORIA TROIANA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{antano}
.- ANTANO (209a: XIII?): CSM 16 "quando pola outra antano fuste rezar" (78).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
antano
adv.: adv.: no ano passado: 16.78 est'ano rezes por mi... quanto pola outra antano fuste rezar.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
antano
= o ano passado: {Afons' Eanes do Coton} essa cabeça non é / a que vós antano... / levastes 50.3; 276.16; 334.2. || Des antano 42.21; 68.5, 10; 88.5 = desde o ano passado. A bonita imagem, névoa d' antano, significa coisa que passou, nada: {Martin Anes Marinho} e as calças seran de melhor pano: / feitas seran de névoa d' antano 276.6.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
antano
adv. adv. antaño; last year: quando fomos antano a fazer nosa festa ao mõte que se apartou comygo, 87.38.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL