antigo
antigoo
antiga
antigua
| fem. |
'antiguo, pasado ' , del lat. ANTĪQUUS (REW 504). De esta forma puede proceder el antigoo que aparece una vez en el ms.; las restantes formas vienen del lat. ANTĪCUS, documentado en textos latinos junto al fem. ANTĪQUA (Ernout-Meillet ); el femenino debía ser antigua (hay ejs. de esta forma), pero se generalizó el radical del masc.: antigo 61.28 "segundo o tempo - ", 777.15 "o prouerbio - ", 889.15 "a sella arçebispal que - tempo auja estado erma" ('mucho tiempo '), antigoo 70.22 "ffoy de - baño de mouros", antigos 47.97 "en liuros - " (ms. A1 antigoos ), 230.12 "os foros - ", antiga 816.57 "por que a - dinidade...", antigas 860.9 "das façayas - ". Muy usada la forma romanceada desde el s. X: a. 910 "et inde per illa Carrale hantigua qua discurrit pro ad Rovoredello" (CDGH p. 392); a. 933 "per suos terminos anticos... cum bollom per arcas antiguas usque in mondeco" (PMH Diplom. p. 24); a. 960 "et torna ualo antigu" (id. 49); a. 965 "que set leba de carale antigua" (id. 57); a. 974 "et uigus et terminos antigus" (id. 71); a. 981 "et terminos anticos" (id. 81); a. 1002 "per suos terminos antigos" (id. 115); a. 1012 "per suis terminis et locis antiguos" (id. 133), etc.; a. 1254 "per la via antiqua" (Sponer 116.5); CSM A.13 " Badallouz, que reyno é / muit' antigu ' e que tolleu / a mouros Nevl' e Xerez", 14.12 "esta sennor groriosa quis gran miragre mostrar / en un mõesteir' antigo", 320.15 " Eva, a nossa madr' antiga", 65.128 "hũa egreja vedra... que fora d' antigo lugar muit' onrrado", 328.8 "o diab' antigo"; Johan Garcia de Guilhade (B 1502) "o ueru' antigo" (7); Pero da Ponte (1162, 1628) "e por en diz o ueru' antigo / a boy uelho non lhi busques abrigo" (4); Fernand' Esquio (900, 1296) "nunca pude este ueru' antig' achar... / non acho este ueru' antigo" (9,14); Cr. 1344 "ennos livros antigos" (II, 444); Gal. Estoria "et a vyda dos antygos" (50.27), "moytas estorias dos feytos antigóós" (3.32); Cr. Troyana "en esta inssoa auja hun tenplo antigo" (I, 132.18); cfr. a. 1432 "segundo que era uso e custume en tenpo antigoo de se ajuntar" (Ferro2 p. 15); a. 1435 "estaua ordenada de tenpo antigoo" (id. 116); en Soliloquio "e serpente antiigua que he chamado diaboo... aquel dragom antiigo" (36.21,28), "este nosso imiigo antigoo" (55.17), "tu, antiiga verdade" (57.20), "o imiigo antigo" (72.30), etc. Véase también Machado Gloss. CBN, 131a; Notas RP IX, 162; DRAG 181-182. La forma antiguo se usaba aún en el s. XVII (Morais ) y antigua es hoy pop. en port. Para el cast. (antigo y antiguo en Berceo Sacrif. 234 y 108) véase Corominas DCELC I, 221a. |
