K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
aparellar	tr.	tr. equipar, aparejar; to equip: aparellaron todos suas naues et gorneçeronas moy ben de armas, I 147.13, I 125.1.
aparellar	tr.	tr. dejar, reducir: tallou o braço ao conde don sydro... et en tal maneyra o aparellou que ja mays nunca ferira de espada, I 351.12. Graal. aparelhar.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
aparellar	tr.	tr. aparejar, equipar; to prepare, equip: aparellarõ todas las naues et garneçerõnas moy bem de armas et de quanto menester aviã, 91.38, 106.6.
aparellar	tr.	tr. preparar, equipar; to prepare, equip: que veñã todos aparellados para yr sobre Troya, 89.42, 121.35, 338.16.
aparellar	tr.	tr. disponer, arreglar; to arrange, place in order: aly veriades tender moytos pendões et atarlos ẽnas lanças et moytas sỹnas aparellar, 296.16.
aparellar	tr.	tr. arreglar, disponer; to arrange, make ready: façamos aparellar moy agiña hũ sacrifiçio, 106.20.