DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra apelido como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
apelido
m. [m.] alarido, grito; cry, shout: en aquela ora foron leuantados sobrelos troyãos braados et gritos et apelidos, I 232.32.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
apelido	m.	[m.] alarido, grito; cry, shout: en aquela ora foron leuantados sobrelos troyãos braados et gritos et apelidos, I 232.32.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
apelido
appelido
'apellido, convocación repentina y clamorosa de todo el pueblo para salir contra el enemigo, llamamiento, ruido ' . Derivado regresivo de apelidar (la definición en las Partidas II, 26,24 es "apellido quiere tanto decir como voz de llamamiento que facen los homes para ayuntarse y defender lo suyo quando resciben daño o fuerza" ). Formas: apelido 266.12 "logo que sse fezo o - et o rroido... veerõ et segudarõ os mouros", 282.14 "por que logo que oyssẽ - ferir teuessem seus cauallos prestes", 511.25 "et ontre tanto fezose o - pela villa", 879.25 "ca se fezo o - ena oste", 879.6 (c. 617) "quando as guardas et o - da oste acudirõ"; appelido 242.10 "para caualgar logo que oyssem - "; una vez la acepción 'nombre ' : apelido 752.4 "ferindo et matando... et nõbrando cada hũu seu - ". Hay ejs. desde el s. XI: a. 1055-1065 "et ire in apelido de mouros quousque potuerimus" (PMH Leges I, 346); a. 1098 "omnes scutarii vadant ad Apelido" (cita de Viterbo Elucidário ); a. 1136 "et caballarios de Sena que aprestamo non tenuerint non faciat nullum fossatum nisi illo de maio et apelido" (PMH Leges I, 371); a. 1213 "qui non fuerit ad apelido" (id. 566); a. 1218 "debent dare uocem et calumpniam et fossaderiam et luctuosam et ire in suum apelidum" (CDGH 400); a. 1225 "et omine de sancta cruce qui non fuerit in apilido cum suos uicinos pectet I m." (PMH Leges 603); a. 1228 "in fossado uel apelido uel in rapinam" (Cat. Ourense, 452); a. 1249 "nisi in juuando vicinos suos in aplido" (Desc. Portug. I, Suplem. p. 373); a. 1262 "e quen non for en apelido caualeiros e peões..." (Portel p. 139); CSM 45.88 "foron pera seu inferno dando grandes apelidos", 102.64 "mais, en com' eu ei oydo, / contra a luz deu apelido, / chamand' a do Salvador / madre", 148.36 "e os seus escudeyros dele foron chorando / contra hũas aldeas e apelido dando" (36), etc.; Cr. Troyana "en aquela ora foron leuantados sobre los troyãos braados et gritos et apelidos" (I, 232.32). De uso aún corriente en el XV llega hasta la época clás. (por ej. en la História trágico-marítima: véase Morais ). Otros ejemplos pueden verse en Machado (Gloss. CBN, 133b, Notas RP IX, 166) y Elucidário (ed. Fiúza) p. 515b-518b. Véase además Herculano Hist. Port. (VIII, 35-36); Gama Barros (Hist. Adm. Públ., 2.ª ed., III, p. 51-54); Marqués de Valmar (Glos. CSM II, 625-6); Tilander (F. Novenera p. 119); Valdeavellano El apellido. En cast. desde el X (Corominas DCELC I, 236).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
apelido appelido		'apellido, convocación repentina y clamorosa de todo el pueblo para salir contra el enemigo, llamamiento, ruido ' . Derivado regresivo de apelidar (la definición en las Partidas II, 26,24 es "apellido quiere tanto decir como voz de llamamiento que facen los homes para ayuntarse y defender lo suyo quando resciben daño o fuerza" ). Formas: apelido 266.12 "logo que sse fezo o - et o rroido... veerõ et segudarõ os mouros", 282.14 "por que logo que oyssẽ - ferir teuessem seus cauallos prestes", 511.25 "et ontre tanto fezose o - pela villa", 879.25 "ca se fezo o - ena oste", 879.6 (c. 617) "quando as guardas et o - da oste acudirõ"; appelido 242.10 "para caualgar logo que oyssem - "; una vez la acepción 'nombre ' : apelido 752.4 "ferindo et matando... et nõbrando cada hũu seu - ". Hay ejs. desde el s. XI: a. 1055-1065 "et ire in apelido* de mouros quousque potuerimus"* (PMH Leges I, 346); a. 1098 "omnes scutarii vadant ad Apelido" (cita de Viterbo Elucidário ); a. 1136 "et caballarios de Sena que aprestamo non tenuerint non faciat nullum fossatum nisi illo de maio et apelido" (PMH Leges I, 371); a. 1213 "qui non fuerit ad apelido" (id. 566); a. 1218 "debent dare uocem et calumpniam et fossaderiam et luctuosam et ire in suum apelidum" (CDGH 400); a. 1225 "et omine de sancta cruce qui non fuerit in apilido* cum suos uicinos pectet I m."* (PMH Leges 603); a. 1228 "in fossado uel apelido* uel in rapinam"* (Cat. Ourense, 452); a. 1249 "nisi in juuando vicinos suos in aplido" (Desc. Portug. I, Suplem. p. 373); a. 1262 "e quen non for en apelido caualeiros e peões..." (Portel p. 139); CSM 45.88 "foron pera seu inferno dando grandes apelidos", 102.64 "mais, en com' eu ei oydo, / contra a luz deu apelido, / chamand' a do Salvador / madre", 148.36 "e os seus escudeyros dele foron chorando / contra hũas aldeas e apelido dando" (36), etc.; Cr. Troyana "en aquela ora foron leuantados sobre los troyãos braados et gritos et apelidos" (I, 232.32). De uso aún corriente en el XV llega hasta la época clás. (por ej. en la História trágico-marítima: véase Morais ). Otros ejemplos pueden verse en Machado (Gloss. CBN, 133b, Notas RP IX, 166) y Elucidário (ed. Fiúza) p. 515b-518b. Véase además Herculano Hist. Port. (VIII, 35-36); Gama Barros (Hist. Adm. Públ., 2.ª ed., III, p. 51-54); Marqués de Valmar (Glos. CSM II, 625-6); Tilander (F. Novenera p. 119); Valdeavellano El apellido. En cast. desde el X (Corominas DCELC I, 236).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
apelido
s. m.: s. m.: grito; dar apelido(s) : 45.88 dando grandes apelidos; 102.64 contra a luz deu apelido; 148.36 || meter apelido : 148 (M), 175.26 metendo grand'apelido; 255.50 apelido / mui grande metia; 355.73 || convocação, reunião (Cf. Elucidário , s.v.): 345.8 quando foi o apelido / dos mouros como gãaron Xerez con seu gran poder; 403.41 e a gent'assũada / sobr'el en apelido.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
apelido	s. m.:	s. m.: grito; dar apelido(s) : 45.88 dando grandes apelidos; 102.64 contra a luz deu apelido; 148.36 \|\| meter apelido : 148 (M), 175.26 metendo grand'apelido; 255.50 apelido / mui grande metia; 355.73 \|\| convocação, reunião (Cf. Elucidário , s.v.): 345.8 quando foi o apelido / dos mouros como gãaron Xerez con seu gran poder; 403.41 e a gent'assũada / sobr'el en apelido.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart