R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
apertado apretado		'estrecho, mezquino, miserable ' , de apertar: 756.12 "que foy ãno tã mao et tam - que cayã os omes mortos de fame". Desde el XIII: CSM 38.59 "e a fror que con apertados / seus dedos tĩia foy logo deytar", 19.42 "cintas... con que apertadas / trouxessen as carnes"; Oficios "mas por sobirem a mais alto graao nom lhes devemos algũa guisa de sseer apertados" (131.12); Vita Chr. "a vida dos preegadores deve ser apertada" (p. 231), "fazendo vida apertada" (p. 243). La variante más antigua apretado en Johan de Gaia (V 1043, B 1433) "ant' a ssa pousada / em say' apretada" (5). Esta variante no ha sobrevivido en port., pero sí en gall. donde alterna con apertado.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
apertado	Part.	Part. asido, agarrado; grasped, held, seized: senõ ẽnas plantas dos pees por donde sua madre o teuo apertado, 84.17.