logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra aque como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1), Nunes2 (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
aque
(do lat. ecce influido por atque): eis aqui, 3305 {Roi Queimado} aque m' aqui; 3342, 3747, 8075. No verso 4016 aque não contenta, conforme já disse na p. 344 do CA. Tambem no verso 9027 será melhor adoptarmos a lição do CBN: {Nuno Rodriguez de Candarei} aqui vus non pudi veer. {Cfr. aqui}

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
aque
aqué
aquey
adv.: adv.: eis aqui, eis que: 4.76 e aque a gente ven; 13.27 e aque-vo-la aqui; 17.66 A bõa dona... ant'o Emperador aque-a ven; 65.151 e a mea noite aque-vo-los santos; 97 44 e aque-m'aqui || 135.109 Aqué / m'estou tod'aprestidado / De log'ir; 405.36 E diz un a outr': "Aqué o / angeo que ven do ceo" || 13.27 (T) e aquey-vo-la aqui; 147.2 (T) disse: "Aquey-m'acá".

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
aque
adv. .- adv. " he aquí". 5.5 "-Señor Santiago, aque aqui o teu seruo que tu liuraste do laço da morte"; 212.12 "et disolle: -Aque aqui o que tu chamasche"; 223.20 "Et tãto que esto ouve dito, aque os apostolos que vẽo cada hũu dos lugares en que estauã"; 227.3 "Despois d' esto, jazẽdo ela dormĩdo aly aque uos Dom Ihesucristo que uẽo en hũa nuve".

Nunes2
aque
LXXXIV, 4, CXXXIV, 1, eis; aque me ou aque min, id., eis-me. (Cantigas d' amor).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL