K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
arca arqua	f.	f. plataforma prominente en lo alto de una torre; a brattice: en derredor andameos et arquas por que o lugar podese seer mellor defendudo, II 259.14, I 199.24 (arca). M-P arcas, arqueta. R. de T. 29957 Fist ses maisons faire e fermer / E de bons murs avironer / ... ... ... ... ... ... ... ... / O bretesches, o chaafauz / Armez e batailliez e hauz.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
arca		'arca ' , del lat. ARCA (REW 611): arca 505.12 "en hũa - pequena d' ouro"; arcas 94.55 "muytas - cheas d' ouro et de prata", 361.4, 415.22,26, 416.2,7, 559.19 "as - da area", 561.2,5,10, 644.51, 719.9 "poserõ - et escaños et madeyra" (de barricada ). Hay ejemplos ya desde el s. X (Machado, DELP1 234a, DELP2 296a, conoce arca en el s. XIV y archa en 1109): a. 911 "et inde per agirem et archas principias... et exinde in archa petrinea principia" (PMH Diplom. 12); a. 933 "per medio ualle usque in arca que est in ipsa llagona" (id. p. 24); a. 936 "ad arcas qui diuident inter ambas uillas couas et inde per lomba ad arcas duas... arca terrenea" (id. p. 26; para este significado véase Lange p. 166); a. 959 "in refectorio uasculos arcas concas" (PMH Diplom. p. 46); a. 1109 "et iterum offero equas et kaballos... sagittas, archas, uineas" (Doc. Med. Port. III, p. 278); a. 1177 "ad Mariam filiam de Petro Caluo, I ouelia I capra et II quartarius de pan et I arca" (en Leite T. Arc. 14.3); CSM 35.22 "hũa arca feita d' ouro", 145.56 "meteu aquel ouro dentr' en hũa arca", 203.17 "hũa grand' arca de farynna chẽa", etc.; Martin Soarez (núm. 1312 de Machado) "quand' Albardar fogia d' aalen / Orrac' Ayras o ascondeu muj ben / e el na archa fezlhi atal ren / per que nunca hy outr' ascondera... / e el demays lhi fez a arca tal / per que nunca hy outr' ascondera" (3,9); a. 1330 "itẽ hũa arca cõ rreligas de prata" (Portel p. LXXXVI); Cr. 1344 "duas arcas cubertas de godomicil" (III, 420); Miragres "et segundo que dizẽ jaz metudo en hũa arqua de marmore" (p. 159), "et os dineiros que rreçebera ẽna barcha deitoos ẽna arqua para a obra de Santiago" (p. 190); Cr. Troyana "trouxerõ de todoslos tenplos livros et rreliquas et sudarios en arquas" (II, 178.19); Gal. Estoria "foy el hũ dos maestres que fezerõ a arqua de Noe... em hũ costado da arca" (30.30,33); a. 1375 "it. en Arquos poden seer ata CCXX octauas de millo que eu y teño en quatro arquas" (CDGH p. 384); a. 1434 "poseron outro priuilego ena dita arqua... en hua arqua pechada con duas chaues... a dita arqua" (Ferro2 p. 30, 31); a. 1435 "que as posese en hua arqua en sua casa e que esta arqua que teuese tres pechaduras" (id. 31). Más ejs. en Machado (Notas RP X, 120; Gloss. CBN, 142b) y Elucidário (ed. Fiúza) p. 551a-554a (las diversas acepciones de la palabra). En cast. desde el Cid.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{arca}		.- ARCA (234a: XIV; topónimo 1059; 1109): 904? "uilla Artillario de arca... usque in arca de Iuli Barbito... concas XV. arcas III" (Ferreiro II, 54.25, 27; 55.10); 911 "et inde per agirem et archas principales... et exinde in archa petrinea" (PMH Diplom. 12).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
arca archa	s. f.:	s. f.: 25.1, 25.115 (archa), 35.22 hũa arca feita d'ouro; 145.56 meteu aquel ouro dentr'en hũa arca; 148.10, 203.17 hũa grand'arca de farynna chẽa. Cf. archa.
archa arca		(25.115) V. arca.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
arca	f.	f. cofrecito, estuche; box, casket: tomarõ os ossos del, et meterõnos en hũa arca d' ouro moy noble, 363.28.
arca	f.	[f.] plataforma prominente en lo alto de una torre; a brattice, projecting platform high on a tower: en derredor, andameos et arcas por que o lugar podese seer mellor defendido, 368.22. Parker VCT.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
arca	f.	f. "Arca, hucha, caixa grande xeralmente de madeira, destinada a gardar roupas e obxectos".
____		arcas (1): "boys e carros e arados e arcas e mesas e tallos e rroupas" 2171.
____	____	Do lat. arca. Hai exemplos desta voz desde o séc. X coas grafías archas a. 911 ou arca no 933 en textos port. Aparece tamén nas CSM, e ininterrompidamente desde aquela en textos gal., presentando ademais a var. arqua (Lorenzo Crónica s.v.).