ardido
| part. |
'valiente, intrépido, atrevido, animoso, denodado ' , del fr. hardi (part. del ant. hardir < fráncico *HARDJAN 'tornar duro ' ; véase REW 4042; Gamillscheg EWFS s.v. hardi; Wartburg FEW XVI, 155a-156b. La penetración debió darse a través del prov. ant. ardit y pudo existir contaminación de ardido, de arder ). Siempre en sing.: 230.5 "foy... piadoso et sisudo... et muyto - et atreuudo", 266.22 "sayu muy - et muy atreuudo", 307.22 "era muyto - enas fazendas", 405.15 "el rey era muy - ", 688.6, 689.4, 691.22, 703.10, 729.5, 899.37. Desde el s. XIII: CSM 63.13 "este cavaleiro... franqu' e ardid' era", 65.207 "muito foi loução, apost' e fremoso, / ardid' e grãado, ric' e poderoso", 152.7 "un cavaleiro / que apost' e fremos' era e ardid' e bon guerreiro", 205.23 "cavaleiros / ardidos e arrizados", 277.36 "que sse preçavan de fortes muit' e d' ardidos"; Afonso X (B 466) "e nos feitos ardido / e muito auenturado" (35); Cr. 1344 "que era muy bõo fidalgo e muy valente e muy ardido" (III, 52), "se prezavã por ardidos e por boos" (139); Miragres "et entõ Josephus que era moi ardido et moy ligeiro tomou a espada a outro" (p. 38); Gal. Estoria "et mays ardidos et atrebudos" (34.13); Cr. Troyana "foy-os logo ferir como caualeyro moy ardido et moyto esforçado" (I, 98.2); Fragm. Tristán "et erã anbos bóós caualeyros et ardidos" (47), "diziã que era bóó caualeyro d' armas a marauilla et o mays arrizado et o mays ardido que nũca entre eles entrara" (59); Graal "e nom houve i tam ardido que ende nom fosse espantado" (I, 56); D. Eduarte Ensinança "seendo sobejamente ardidos... ssom algũus assy temperadamente ardidos" (p. 44.2,5), "posto que vejam algũus mynguados d' entender ardidos" (p. 47.27). Más ejs. en Machado (Gloss. CBN, 143b; Notas RP X, 121) y Magne Gloss. Graal 141-142. Hay ejs. modernos (véase Morais ). En cast. desde el Cid (Pidal Cid II, 471). |