DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra asomar como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
asomar
asumar
'aparecer, empezar a mostrarse ' , de un lat. vulg. *ASSŬMMĀRE, formado sobre SŬMMUS (véase Piel Notas etim., RP XVII, 41-42). Formas: asomar 192.16 (ms. apremer ), 580.9 "quando uirõ - o Çide", 893.17 "aa ora que o - uio", asumar 879.27 "quando os mouros virõ - os da oste", asomã 192.18 "que aly - ", asomou 768.16 "porque - a sina del rrey". Ya se conoce en el XIII (Machado en el XIV): CSM 275.31 "e o primeiro deles mentes parou / de cima dun outeiro u assomou" (es el sentido primitivo 'aparecer en lo alto de un cerro, de un camino '); Dic. Alcob. 508 "compilo... asomar" (RPhil. VI, 78); III Livro de Linhagens "el uiindo asi uyo asomar o conde" (PMH Script. 193); Vita Chr. "em breves palavras descorre e assoma a multidom dos sinaaes" (p. 381). Es rara hasta el XVI (ejs. de este s. en Elucidário, ed. Fiúza, p. 620b, y Morais ). Para el cast. véase Pidal Cid II, 483.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
asomar asumar		'aparecer, empezar a mostrarse ' , de un lat. vulg. ASSŬMMĀRE, formado sobre SŬMMUS (véase Piel Notas etim., RP XVII, 41-42). Formas: asomar* 192.16 (ms. apremer ), 580.9 "quando uirõ - o Çide", 893.17 "aa ora que o - uio", asumar 879.27 "quando os mouros virõ - os da oste", asomã 192.18 "que aly - ", asomou 768.16 "porque - a sina del rrey". Ya se conoce en el XIII (Machado en el XIV): CSM 275.31 "e o primeiro deles mentes parou / de cima dun outeiro u assomou" (es el sentido primitivo 'aparecer en lo alto de un cerro, de un camino '); Dic. Alcob. 508 "compilo... asomar" (RPhil. VI, 78); III Livro de Linhagens "el uiindo asi uyo asomar o conde" (PMH Script. 193); Vita Chr. "em breves palavras descorre e assoma a multidom dos sinaaes" (p. 381). Es rara hasta el XVI (ejs. de este s. en Elucidário, ed. Fiúza, p. 620b, y Morais ). Para el cast. véase Pidal Cid II, 483.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{assomar
asomar
asumar}
.- ASSOMAR (271ab: XIV): CSM 275 "de cima dun outeiro u assomou" (31); Cr. Gal. "uirõ asomar o çide... virõ asumar os da oste" (165aV, 258bV), etc.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{assomar asomar asumar}		.- ASSOMAR (271ab: XIV): CSM 275 "de cima dun outeiro u assomou" (31); Cr. Gal. "uirõ asomar o çide... virõ asumar os da oste" (165aV, 258bV), etc.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart