atras
| |
'atrás ' , formado sobre tras (<AD TRANS REW 202). Dos veces: 529.20 "se quiser tornar - matarm' a o fogo", 834.45 "que os recebeu de guisa que os refreou - ". Desde el s. XIII (Machado DELP1 2103a; DELP2 348a, en el XIV): CSM 72.48 "que o acharás / pelas costas tod' atras / partido", 108.59 "que com' outr' o rostro ten / adeante por catar / tenna atras", 185.81 "entonç' os conbatedores tornaron todos atras"; Airas Perez Vuitoron (1091, 1480) "non uos ar leu' atras uosso pecado... / e poys punhastes sempre d' ir atras / ar punhad' agora d' ir adeante" (II,20); Graal "iia atras Galaaz" (29a, 87), "pensou ir atras ela" (82b, 220); Cr. Troyana "deytou o capeyrote atras" (II, 32.24); Miragres "pero nõ no virõ et voluerõ atras çegos" (193). En cast. desde el XIII (Corominas DCELC IV, 550). |