DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra ave como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.9 Rows
- Número de acepcións atopadas: 9.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE SANTIAGO (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (3), HISTORIA TROIANA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1), LIBRO DE NOTAS (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
ave
f. s. f. Ave, nome xenérico que designa ós animais vertebrados, ovíparos, de peteiro córneo, co corpo cuberto de plumas e que normalmente voan: "Outrosi que non seja nihuu ousado de dar a comer galinna nen capon nen outra ave en voda nen batisterio" (4526). Outras formas: aves (1187...3378).

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
ave	f.	s. f. Ave, nome xenérico que designa ós animais vertebrados, ovíparos, de peteiro córneo, co corpo cuberto de plumas e que normalmente voan: "Outrosi que non seja nihuu ousado de dar a comer galinna nen capon nen outra ave en voda nen batisterio" (4526). Outras formas: aves (1187...3378).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
ave
s. f.: s. f.: 44.13, 124.46 ave nen besta; 155.54 o que a beschas non faz / nen a aves; 232.14, 243.18.

ave
lat.: 60.2, 180.53 Ave maris stela; 270.17 Ave gracia plena; 410.25 "A" mostra a saudaçion / d'Ave; 415.10 u lle diss'el "Avé"; 419.26 un angeo lle disse: "Madre de Deus, avé".

Ave Maria
pl. : 16.42 duzentas vezes digades... "Ave Maria"; 42.38, 210.5 Muito foi noss'amigo u diss': "Ave Maria" || pl. Ave Marias : 71.16 rezava ben mil Ave Marias; 93.23 fillou-ss'a dizer / ben mil Ave Marias || pl. Aves Marias : 93.30 sempre rezou / as Aves Marias; 121.30 E diss'as Aves Marias.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
ave	s. f.:	s. f.: 44.13, 124.46 ave nen besta; 155.54 o que a beschas non faz / nen a aves; 232.14, 243.18.
ave		lat.: 60.2, 180.53 Ave maris stela; 270.17 Ave gracia plena; 410.25 "A" mostra a saudaçion / d'Ave; 415.10 u lle diss'el "Avé"; 419.26 un angeo lle disse: "Madre de Deus, avé".
Ave Maria	pl.	: 16.42 duzentas vezes digades... "Ave Maria"; 42.38, 210.5 Muito foi noss'amigo u diss': "Ave Maria" \|\| pl. Ave Marias : 71.16 rezava ben mil Ave Marias; 93.23 fillou-ss'a dizer / ben mil Ave Marias \|\| pl. Aves Marias : 93.30 sempre rezou / as Aves Marias; 121.30 E diss'as Aves Marias.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
ave
f. f. ave; bird: eram labrados de pluma de aves de diuersas maneyras, 110.12, 51.37, 195.2.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
ave	f.	f. ave; bird: eram labrados de pluma de aves de diuersas maneyras, 110.12, 51.37, 195.2.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
ave
subst. .- subst. " ave, pájaro". 82.7 "Et se algũa ave pousa en el, more logo".

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
ave	subst.	.- subst. " ave, pájaro". 82.7 "Et se algũa ave pousa en el, more logo".

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
ave
f. f. "Ave, animal vertebrado ovíparo con ás e o corpo cuberto de plumas".

____ aves (1): "a aforara Fernando do Rrío ao moesteyro de Sã Justo por hũu par de aves" 2839.

____ ____ Do lat. avis. Documéntase desde o séc. XIII nas CSM (Lorenzo Crónica s.v.).

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
ave	f.	f. "Ave, animal vertebrado ovíparo con ás e o corpo cuberto de plumas".
____		aves (1): "a aforara Fernando do Rrío ao moesteyro de Sã Justo por hũu par de aves" 2839.
____	____	Do lat. avis. Documéntase desde o séc. XIII nas CSM (Lorenzo Crónica s.v.).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart