K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
az aaz	f.	f. ala, tropa formada en cada uno de los extremos de un orden de batalla; row or wing of an army: elles viron estar todoslos de caualo ben armados et suas azes ben paradas, I 97.18, I 95.27, I 95.10 (aaz). Graal. az, aaz. Cid. az.
az	f.	f. ala, hilera de combate; combat-line: fezeron logo azes das naues. et mandaron quaes fossen ẽna deanteyra, I 189.14.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
az aaz		'haz, fila, ala del ejército ' , del lat. ACIEM (REW 106). Formas: az 109.10,18, 110.46,60, 112.40, 113.55, 193.48, aaz 106.55,56 "tres azes... en aquella - et a segunda - ... en aquella - sseera Santiago et a terceyra - ", 108.8, 199.10 "que posessem en ela as cabeças todas en - et en ordem assy com̃o os jnfantes naçerã", 684.3,4, 747.33,52, 800.32,33, azes 21.33, 99.8,20, 102.62,67, 106.54, 108.3, 110.42, 111.1, 113,67 (2 v.), 115.113, 139.11, 145.15, 191.37, 193.43, 194.56, 219.28, 304.34, 321.32,34,36,42, 353.18, 361.8, 362.20, 426.16,18,20,27, 435.3, 440.21, 444.20, 480.11, 569.14,16, 590.11,20,22,26, 658.54, 662.3, 684.2,3, 745.27,32, 748.59,64,72,73, 749.2,4,13, 799.1 (c. 545), 800.4 (2 v.), 801.8, 859.8, 867.12,5 (c. 606). Desde el s. XIII: CSM 52.21 "e ant' a porta paravan-ss' en az", 194.48 "que come azes paradas era seu nom' espantoso", etc. (Mettmann Gloss. CSM 38); Cr. 1344 "da outra aaz" (III, 56); Graal "correndo as azes da ũa parte e da outra" (II, 330), "fazede dez aazes dos vossos homens" (II, 131); Cr. Troyana "elles uiron estar todollos de caualo ben armados et suas azes ben paradas" (I, 97.18), "fezeron logo azes das naues et mandaron quaes fossen ẽna deanteyra" (I, 189.14); Miragres "et os cristiãos fezerõ de si quatro azes et os mouros çinque et a primeira aze dos mouros começou primeiramente a batalla" (113), "et as duas azes dos cristiãos" (125), etc. De uso normal aún en el XV: Corónica Iria "et entrou por medio das ases et ali morreu" (60); Vita Chr. "a multidom das tendas e aazes dos seus contrairos" (p. 65); Condestabre "e em aazes postas pera pellejar" (p. 122). Se usaron también haz, faz en XV-XVI. No pasa de este siglo (Nunes de Leão Origem4 p. 300, da como palabra ant. 'az por batalha '). Véanse numerosos ejs. en Elucidário (ed. Fiúza) p. 688b-691b, también Machado (Gloss. CBN, 179b-180a; Notas RP IV, 188-9). En cast. desde el Cid (Pidal Cid II, 491-492; véase también Corominas DCELC II, 889).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
az aç	interx.	interj. {interx.}: 82.14 dizia-lles: "Az, az" (TTo aç aç).
az	s. f.:	s. f.: fileira de exército, tropa: 68.27 con grand'az / D'angeos; 82.9 de diabres... mui grand'az; 105.40 d'angeos grand'az; 122.38 quiso que na az / Dos mortos fosses; 194.48 come azes paradas era seu nom'espantoso || en az : 131.91 todos en az / deron aa Virgen loores assaz; 183.28 posérona (omagen) no muro ontr'as amẽas en az; 209.40 estand'ante mi todos come en az; 249.2.2 quadrava ben as pedras e põya-as en az || parar-se en az : 35.52 paremo-nos en az; 52.21 ant'a porta paravan-ss'en az; 59.97 o convento / se pararon log'en az; 139.35 Mui correndo parou-ss'en az; 255.144 os crerigos se pararon en az.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
az		= esquadrão, batalhão: {Afonso X} Vi eu de coteifes azes 21.19.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
az	f.	f. ala, hilera de combate; combat line: aportaron todas las naves em az por la rribeyra do mar ajũtadas et enderẽçadas, 69.17, 121.32, 121.37.