DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra balança como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
en balança
inseguro, en peligro; in the balance, insecure: ueemos estar todas nossas uidas et toda nossa alegria en tan gran balança, I 255.29.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
en balança		inseguro, en peligro; in the balance, insecure: ueemos estar todas nossas uidas et toda nossa alegria en tan gran balança, I 255.29.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
balança
s. f.: s. f.: prato, concha de balança: 305.2 Como Santa Maria fez ũa carta de pẽedença que trazia ũa moller pesar mais en ũa balança que quant'aver poseron na outra || situação difícil, perigo: 9.162 e Deus tirarianos desta balança; 115.12 o que nos tene / no mund'en gran balança (o diabo); 303.38 oi mais teu feito nono metas en balança.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
balança	s. f.:	s. f.: prato, concha de balança: 305.2 Como Santa Maria fez ũa carta de pẽedença que trazia ũa moller pesar mais en ũa balança que quant'aver poseron na outra \|\| situação difícil, perigo: 9.162 e Deus tirarianos desta balança; 115.12 o que nos tene / no mund'en gran balança (o diabo); 303.38 oi mais teu feito nono metas en balança.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart