DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra baralla como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), VOCABULARIO 1275 (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{baralla}
.- BARALHA (321a: 1064 baralia): 910 (ou 987?) "si aliquis homo ad irrumpendum venerit... et Baralia suposuerit in primiter sedeat scomunicatus" (CDGH 395); 1037 "abuerunt mecum meos germanos barralia... et habuimus ipsa baralia" (PMH Diplom. 181).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{baralla}		.- BARALHA (321a: 1064 baralia): 910 (ou 987?) "si aliquis homo ad irrumpendum venerit... et Baralia suposuerit in primiter sedeat scomunicatus" (CDGH 395); 1037 "abuerunt mecum meos germanos barralia... et habuimus ipsa baralia" (PMH Diplom. 181).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
baralla
s. f.: s. f.: briga, questão: 105.72 por non meter ontr'eles baralla; 328.61 temendo que non crecesse sobr'esto volt'ou baralla; 355.31 non querria con vossos parentes aver baralla; 403.54 temendo baralla || sen baralla : tranquilamente, sem dificuldade: 95.11 u cuidou a viver sen baralla; 115.127, 132.161 a alma sayda / foi do corpo sen baralla; 221.47, 254.26 a alma d'Ebron levamos, un alguazil, sen baralla.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
baralla	s. f.:	s. f.: briga, questão: 105.72 por non meter ontr'eles baralla; 328.61 temendo que non crecesse sobr'esto volt'ou baralla; 355.31 non querria con vossos parentes aver baralla; 403.54 temendo baralla \|\| sen baralla : tranquilamente, sem dificuldade: 95.11 u cuidou a viver sen baralla; 115.127, 132.161 a alma sayda / foi do corpo sen baralla; 221.47, 254.26 a alma d'Ebron levamos, un alguazil, sen baralla.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
baralla
subst. .- subst. 'lucha, pelea'. Posiblemente proceda de un hipotético VARALIA formado sobre VĀRA, pero su origen es incierto; a. 1228 "et por aquel que for morto en baralla" (18.7), 18.14.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
baralla	subst.	.- subst. 'lucha, pelea'. Posiblemente proceda de un hipotético VARALIA formado sobre VĀRA, pero su origen es incierto; a. 1228 "et por aquel que for morto en baralla" (18.7), 18.14.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart