J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
baratar	v. intr.	v. intr. CXLVIII, 5, etc. CLXXXVI, 3, CCXII, 8, etc., CCCCII, 13, proceder. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
baratar		(prattare, grego πραττειν ): negociar, proceder 7121 e 7952 (e vejo que mal baratei); 5606 ({Pai Gomez Charinho} mal baratará); 8011 ({Fernan Paez de Talamancos} ca tenho que baratei ben); 10105 ({Johan Garcia de Guilhade} non baratei ben); 5612 ({Pai Gomez Charinho} baratará melhor).- Vid. CV 1064.16, 1163.7. {Cfr. embaratar}
mal-baratar		: calcular e negociar mal, esperdiçar 7952. CV 315 ({Roi Queimado} baratar mal); CBN 47, 49, 74.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
baratar baratar baratear		'negociar, vender de cualquier manera ' , de barata. Una vez: baratarõ 622.57 "et elles - quanto poderõ et enviaronllo". Ejs. desde el XIII: CSM 182.3 "Deus, que mui ben barata / quen pola virgen cata", 259.42 "o bispo daquel logar lles fillou / a candea mas mui mal baratou / ca o fogo no pe lle começou", 280.6 "dos que ben baratan"; Johan Garcia de Guilhade (354, 751) "diss' ay amigas, don Jam Garcia / que por mi non pesar non morria; / mal baratou porque o dizia / ca por est' o faço morrer por mi" (3); Pero da Ponte (1163, 1629) "e sse eu de corazon / Roguey Deus baratey ben" (16); Afons' Eanes do Coton (1115, 1583) " Mari Mateu, ir me quer' eu daquen / porque non posso uũ cono baratar" (2), etc. (muchos ejs. de los Cancioneros en Gloss. CBN, 192b-3b; también C. Michaëlis Gloss. CA s.v.); Cr. 1344 "e elles baratarõ quãto poderõ et mãdarõlhes grande auer" (fol. 258bV); IV Livro de Linhagens "tanto baratou que morreo aquelle comde e ouue el rrey por molher a esta dona" (PMH Script. 243); Vita Chr. "todas cousas faremos e barataremos" (p. 381); F. Lopes Cr. João I "derom os clerigos as cruzes... e outras cousas... ata que baratasse sua rremdiçom" (I, 206). Ejs. posteriores en Morais. Hoy se conserva en port. con la acepción 'tornar barato ' como divergente de baratear; en gall. lo mismo que en cast. se ha perdido (véase Carré, E. Rodríguez y DRAG; sin indicación de antigüedad en Franco Grande ). Viterbo Elucidário cita baratar ' o mesmo que destruir, desbaratar, á diferença de baratear'. Para ejs. y acepciones casts. véase Corominas DCELC s.v.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{baratar}		.- BARATAR (321ab: XIII?): CSM 182 "mui ben barata / quen pola virgen cata" (3) (259.42, 280.6).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
baratar	intr.	v. i. {intr.}: negociar, proceder: 182.3 Deus, que mui ben barata / quen pola Virgen cata; 295.43 O bispo daquel logar lles fillou / a candea, mas mui mal baratou; 280.6 pelo seu rogo se desatan / os peccados dos que ben baratan.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
baratar		= negociar, tratar, ajustar: {Johan Baveca} será 'gora un judeu aqui, / con que barate 189.7, 11, 13; 303.13; 377.16. || Conseguir obter: {Pedr' Amigo de Sevilha} sempre me terrá en vil / atá que barate un maravedil 308.13; 41.2. || Proceder, conduzir-se, arranjar-se: {Fernan Paez de Talamancos} tenho que baratei / ben, pois me dela quitei 135.20; 85.3; 164.5; 260.5; 265.7; 282.17; 345.16. || Disputar, brigar: {Lourenço} direi-vos mais: / lá con Joan Garcia baratade 240.14.