R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
barbaro barbari barberi berberi		{barbaros 233.11-12, 234.16, 236.1, 237.14, 238.34,34-35, barbaris 242.21,28, 243.36,40,48,49,52, 260.4, barberis 255.17, berberijs 245.41, berberis 239.14,17, 240.27,31, 241.1, 244.1,10,11-12,14, 246.47,57,61, 247.68,18, 248.28,38, 249.10, 250.8, 251.19, 252.23,42,43, 258.10,13,16,17,21, 259.23,25, 260.17-18: mezcla del lat. barbarus con el ár. barbarī (Machado Infl. Arábica II, 27-28): beréberes.} (Vol. I, 923b).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{barbaro barbari berberi}		.- BÁRBARO (323b-4a: XV; baruaro 883; 325a: berber 1506-7; barbos e bárbores XVI): 870 "terras ruptas uel barbaras" (PMH Diplom. 4); em Gal. Estoria "as gentes de Armenya som barbaros et am este nome de barbas" (42.12); Cr. Gal. "hũa partida daquelles barbaros... aquelles barbaros" (67bR) (68aR, 68bR, 68aV); "os barbaris" (70aR) (70bR, 75bR); "os berberijs... aos berberis... dos berberis" (71aR, 71bR, etc.); Cr. 1344 "dos Barboros" (III, 208.7; 209.18, etc.), "os Berberiis" (III, 214.10) (215.7, etc.).

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
barbaro	adx.	adj. {adx.} bárbaro; barbarous, uncivilized: meu padre cruel he, et a myna terra barbara, fascas bruta et neyçia, 21.35, 26.23.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
barbaro	subst.	.- subst. " bárbaro, extranjero". BARBAROS, 228.6 "[Ẽna] a [s]anyda d' Israel do Egito, da casa de Jacob ontre barbaros foy grande alegria".