barco
| f. |
'barco ' , creado sobre el f. barca: en el plur. barcos 868.11 "meteuse enos - a gran pressa" (la PCG barcas), 871.5 "aujã boa ponte bem rigea sobre - muy bõos et ben atados cõ cadeas". Se documenta desde el s. X: a. 919 "cum illos barcos et cum illo porto et cum suos uillares" (PMH Diplom. p. 14); a. 984 "et qui seruiat cum illos barcos qui sunt in ipso porto" (id. 88); a. 1188-1230 "nullus homo non ponat barco in rio" (Desc. Portug. I, Suplem. 372); Johan Zorro (753, 1150bis) "per ribeyra do alto / vy remar o barco" (5), (759, 1157) "eu namorada irey / hu el Rey arma o barco" (7,13); Pai Gomez Charinho (401, 817) "as frores do meu amado / briosas uan no barco" (8,19); CSM 111.32 "pero non foi arribado, / ca o barco foi tornado", 245.35 "meterono en un barco e passarono alen"; a. 1274 "et outrossi uos damos a uossa passagen do rio, que tragades y barco" (Sponer 158.14); Cr. Troyana "quando os õmes oem aquel cantar... lle conuẽ d' yr alo en barco ou a nado" (II, 239.15); Gal. Estoria "fezerõ balsas et maneyras de barcos et de naves" (61.18); Miragres "que leixou o barquo et as rredes ẽno mar" (209). Véase también Machado (Gloss. CBN, 194b; Machado Questões etim., RP XVII, 336-337) y M. Pico (Terminol. Naval p. 52-55). |