DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra bastardo como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), HISTORIA TROIANA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
bastardo
adx. adj. {adx.} y s. bastardo; illegitimate: deus nõ queira que de mỉ fique fillo nẽ filla que seia chamado vil nẽ bastardo, II 192.29, I 108.15, I 223.6.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
bastardo	adx.	adj. {adx.} y s. bastardo; illegitimate: deus nõ queira que de mỉ fique fillo nẽ filla que seia chamado vil nẽ bastardo, II 192.29, I 108.15, I 223.6.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{bastardo}
.- BASTARDO (335a: XVIII): Cr. 1344 "ouve dous filhos: hũu era liidimo e outro era bastardo... o bastardo ouve nome Guisalayto... aquelle irmãao bastardo" (II. 162.1, 2, 12); Cr. Troyana "fillo nẽ filla que seia chamado vil nẽ bastardo" (II 192.29).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{bastardo}		.- BASTARDO (335a: XVIII): Cr. 1344 "ouve dous filhos: hũu era liidimo e outro era bastardo... o bastardo ouve nome Guisalayto... aquelle irmãao bastardo" (II. 162.1, 2, 12); Cr. Troyana "fillo nẽ filla que seia chamado vil nẽ bastardo" (II 192.29).

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
bastardo
: {Johan de Gaia} E meus narizes color da rosa bastarda? 199.11. A rosa bastarda era certamente uma flor vermelha escura, para servir de comparação a um nariz de bêbado.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
bastardo		: {Johan de Gaia} E meus narizes color da rosa bastarda? 199.11. A rosa bastarda era certamente uma flor vermelha escura, para servir de comparação a um nariz de bêbado.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
bastardo
m. m. hijo ilegítimo; illegitimate child: forõ y mortos dous dos bastardos, fillos del Rrey Priamus, 194.9, 193.38, 288.1.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
bastardo	m.	m. hijo ilegítimo; illegitimate child: forõ y mortos dous dos bastardos, fillos del Rrey Priamus, 194.9, 193.38, 288.1.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart