bico
| |
'punta, pico ' , del celta BECCUS (REW 1013) (hubo contaminación fonética de pico, de picar ). Una vez: 672.43 "et depoys dos dez ãnos caeullj o - do nariz". Ya desde el XI: a. 1077 "et de alia parte per illa lagona de susana per illo bico de sub porto de belli" (PMH Diplom. 334); a. 1108 " Palmaria de Bicco" (Doc. Med. Port. III, 240); a. 1214 " nuno petri miles dictus bico" (Ferreiro V, Apénd. 33); CSM 75.60 "que non leixarei agora pola vella que no bico / ten a mort' á mais dun ano", 315.53 "e logo todo o desnuaron / por veer se parara algur bic' ou furado", 352.37 "do açor que non queria comer e tal come morto / era e o bic' ynchado muito"; Aves "encurva-xi-lhi o bico... a que aguce seu bico" (p. 54.22,27); Miragres "seu ymigo deralle cõ aquela seeta... et o biquo dela foralle ferir ẽna nariz" (p. 2); Livros Falcoaria "toma hũa lanceta e abrelhe o lagrimal antre o bico e o olho" (BF I, 220.421), "cortalhe a dita unha polo bico" (231.787); Frades Menores "foy corremdo empos elle o corvo e feri-o com o bico em na espinella" (I, 370); D. Eduarte Ensinança "item a ssacallinha se lança per tres guisas: de calcanhar, de bico, e avessa" (122.22), "item o bico poõe o pee no artelho em cada hũa das pernas" (123.18). Es la forma normal del gall.-port. (en gall. significa también 'beso ' . No existe ni existió nunca en gall. una forma beco, que se le ocurrió inventar a Valladares y copian Carré y G. de Diego Dicc. 972). En cast. pico (véase Corominas DCELC III, 772-3). |
