logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra braça como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (1), HISTORIA TROIANA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
[braça]
subst. subst. 'braza, medida de lonxitude, equivale á extensión dos dous brazos abertos en cruz'. Braças, 31.15 (1417) "ancho en traués vijnte et quatro braças".

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
braça
f. f. braza, 27-48 pulgadas; an ell: posolle o fferro da lança fora da outra parte con hũa braça da asta, I 220.24, I 110.6. M-P braçadas.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
braça
plur. neutro 'braza ' , del plur. neutro BRA(C)CHĬA. Dos veces: braças 857.15 "et a balsa auja çĩco - ", 887.18 "outra torre en que a oyto - feyta a gran marauilla". Desde el s. XIII (bracia en 1253: Machado DELP1 398b; DELP2 456a): a. 1294 "alargarem contra o mar duas bracas... delas dyuisões atáá parede da Rua aia xiiij braças" (Desc. Portug. I, Suplem. 18); a. 1279-1325 "hũu bóó calame nouo de sesséénta braças" (Desc. Portug. I, 47); Cr. 1344 "et na balsa auia cinquo braças en ancho" (fol. 310bR), "ca en cada quadra della ha sessẽeta braças et en alto quatro tanto que son duzẽtas et quareenta braças" (fol. 316bR); Cr. Troyana "posolle o ferro da lança fora da outra parte con hũa braça da asta" (I, 220.24); a. 1364 "et tres braças sem colares" (Machado Voc. XIV 241). Hoy en gall. escrito braza. En cast. desde el Cid (2420, 3684; en la E. M. braça ).

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
braça
f. f. braza; measurement of length equal to six feet: dou lle hũa tã grã ferida cõ hũa ascũa... et pasou lle da outra parte mays de hũa braça, 143.36.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL