braado bradar bladrar brado
| |
'grito, clamor ' , del v. braadar y éste de un *BALAT(E)RĀRE, formado según BALATRO (REW 895; Nascentes 122; Machado DELP1 399a; DELP2 457a; Corominas DCELC I, 372ab. No sirve BLATERĀRE, cruzado con BALARE, como dice G. de Diego Cruces de sinónimos, 118-9; G. de Diego Dicc. 1065: bradar por *bladrar no explica la forma arc.). Una vez: braados 506.8 (c. 340) "et quando andaua pela villa dauã as molleres muy grandes - et mostrauã cõ elle muy grã prazer". Desde el XIII (Machado en el XIV): CSM 38.68 "e macar non dava braados, / o contenente parou de chorar", 57.53 "chegou essa mesquina / dando grandes braados", 119.24 "oyu... grandes vozes e braados fortes e agudos", 164.1 "como a omage de santa Maria de Salas deu ũu braado e tremeu a terra"; Cr. 1344 "hũu dragõ muy grande e muy spantoso dando muy grandes braados" (III, 53); Gal. Estoria "cõ a ferida da morte dou hũ grande braado" (21.25); Fragm. Tristán "começarõ a dar uozes et braados... os braados et a uolta foy muy grande" (62); Miragres "oyrõ dizer a grãdes braados" (33), "mais a grãdes braados dezia esto que disera" (34), "adesora oyrõ moy grãdes braados ẽno aer... et os demoes en aqueles braados leuarõno logo viuo et saão dontre todos" (87); Cr. Troyana "as uozes et os braados eran moy grandes" (I, 98.28); Aves "disserõ aĩda que o paõo ha o braado muyto espãtoso" (p. 49.6). Aún en el XV: F. Lopes Cr. D. Fernando "deu huum braado dizemdo" (II, 216); Soliloquio "senhor abre as tuas orelhas aos braados das lagrimas dos teus orfãaos que braadã a ty" (50.7); Virgeu de Consolaçon "da ira nascem pelejas... braados e arroydos" (p. 11). Desde el XV el mod. brado: Cr. Cinco Reis "e dauaõ tantos brados e alaridos e arroido de trombetas e atabaques" (p. 162, ed. 1945). Otros ejs. en Machado (Gloss. CBN, 227b-8a). No sé si existe en gall., por lo menos en las zonas que yo conozco se usa berro, berrar. Falta además en Cuveiro y en Valladares y el registro de DRAG, Carré, E. Rodríguez y Franco Grande no ofrece ninguna garantía. En cast. baladro es del XV. |