brauo braua
| |
'bravo ' , del lat. BARBARUS (véase exposición de teorías en REW 945; Nascentes p. 123-4; G. de Diego Dicc. 924; Corominas DCELC I, 312-3; Magne Demanda Graal s.v.; Gloss. Graal 216-218 y últimamente Aebischer Bravo. La etimología se debe a Cornu Bravo, frente a PRAVUS de Diez Etymol. 64-65 y M. Pidal. Cfr. también Kraemer Bravus ). Formas: brauo 11.7 (c. 6) "era bõo aos bõos et - aos maos", 113.67 "o conde andaua ontre todas estas azes muy - ", 171.6 "et de seerlles - et esquiuo" (A1 brabo ), 204.29 "hũu touro - ", 275.16 "hũu potro - ", 374.16 "era muy - et de muy gram curaçõ", 405.7 "rrey dom A. que diserõ o - das partiçoes", 446.6 (c. 289) "muy esquiuo et muy - a seus vasalos", 892.67 "muy - et muy sanudo enos lugares hu cõueese", braua 646.9 "a tanto muy - catadura", brauas 14.16 "aquellas gẽtes - " (A1 brabas ), 92.44 "bestas - ", 316.11 "a dizer suas parauoas - " 495.2 "das parauoas - que llj enviou dizer", 604.24 "bestas - ", 764.19 "dizer suas parauoas - ". Se documenta desde el s. XII: a. 1102 "IIIes equas brauuas" (Doc. Med. Port. III, 44) (en B brauas); CSM 22.23 "enton / mas bravo foi que Judas Macabeus", 28.19 "vẽo a vila cercar / mui brav' e mui sannudo", 45.21 "esta vida fazendo tan brava e tan esquiva"; Pai Gomez Charinho (CA 256) "nunca sera / brauo nen sannudo" (24); Airas Nunez (468, 885) "achey hũa companha assaz braua e crua" (4); Pero da Ponte (1164, 1630) "huũ caualeyro sey eu vilam / e torp' e brau' e mal barragam" (6); Cr. Troyana "chegando a hun passo brauo que era moy estreyto et moy forte" (I, 352.2), "o mar foy tan brauo que" (I, 148.3), "seu padre foy hun gafo catiuo que foy moy brauo" (I, 118.2); Cr. 1344 "era muy bõo aos bõos e mui bravo aos maaos" (II, 408), "cavalgou em hũu potro bravo" (III, 239); Miragres "et com̃o el era brabo et mao" (50), "conquereu aquela jente tã braua da ynsoa de Ponço" (50), "lles pareçeu terra montanosa et braua" (128); Gal. Estoria "porque el era brauo et mao" (61.10). Más ejs. en Machado (Gloss. CBN, 229b-30a) y Magne Gloss. Graal 215-216. En cast. desde el XI. |