DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra caçar como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.6 Rows
- Número de acepcións atopadas: 6.
- Distribución por dicionarios: CANTIGAS DE AMIGO (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), HISTORIA TROIANA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
caçar
v. tr. v. tr. CXCVIII, 9, alcançar, obter. (Cantigas d' amigo).

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
caçar	v. tr.	v. tr. CXCVIII, 9, alcançar, obter. (Cantigas d' amigo).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
caçar
tr. tr. cazar; to hunt, chase: fazia caçar falcões et gaujães, I 327.4, I 331.18.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
caçar	tr.	tr. cazar; to hunt, chase: fazia caçar falcões et gaujães, I 327.4, I 331.18.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
caçar
'cazar ' , del lat. vulg. *CAPTIĀRE, clás. CAPTĀRE (REW 1662). Una vez: caçando 180.10 "forõ andar a rribeyra - cõ seus açores". Desde el XIII (Machado DELP¹435b; DELP²486a, en el XIV): CSM 67.46 "e porende lle fazia amẽude que caçasse / enas montanas mui fortes", 142.11 "u el Rey caçar / fora", 243.14,16 "e seus falcões / tragian e ar caçavan con eles... / e foron caçar senlleiros"; Cr. Troyana "fazia caçar falcões et gaujães" (I, 327.4); Cr. 1344 "hiia a caçar pellas ribeiras dos ryos" (III, 369); Dic. Alcob. 2820 "venor caçar" (RPhil. VI, 96); Gal. Estoria "das crianças dos gãados et do caçar et pescar" (15.19), "das aves que achauã mortas ou das que caçauã elles" (89.9); Orto Esposo 102.32; F. Lopes Cr. D. Pedro "que andassem per alli a preto caçando... que caçando soo se perdera d' elles" (p. 226.37, 227.60); Graal "rei Artur fora caçar... aquel dia que el caçava... muitas vezes caçara por aquela foresta" (118d, 357). En gall. mod. se escribe cazar; en cast. desde el Cid.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
caçar		'cazar ' , del lat. vulg. CAPTIĀRE, clás. CAPTĀRE (REW 1662). Una vez: caçando* 180.10 "forõ andar a rribeyra - cõ seus açores". Desde el XIII (Machado DELP¹435b; DELP²486a, en el XIV): CSM 67.46 "e porende lle fazia amẽude que caçasse / enas montanas mui fortes", 142.11 "u el Rey caçar / fora", 243.14,16 "e seus falcões / tragian e ar caçavan con eles... / e foron caçar senlleiros"; Cr. Troyana "fazia caçar falcões et gaujães" (I, 327.4); Cr. 1344 "hiia a caçar pellas ribeiras dos ryos" (III, 369); Dic. Alcob. 2820 "venor caçar" (RPhil. VI, 96); Gal. Estoria "das crianças dos gãados et do caçar et pescar" (15.19), "das aves que achauã mortas ou das que caçauã elles" (89.9); Orto Esposo 102.32; F. Lopes Cr. D. Pedro "que andassem per alli a preto caçando... que caçando soo se perdera d' elles" (p. 226.37, 227.60); Graal "rei Artur fora caçar... aquel dia que el caçava... muitas vezes caçara por aquela foresta" (118d, 357). En gall. mod. se escribe cazar; en cast. desde el Cid.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{caçar}
.- CAÇAR (435b: XIV): CSM 67 "porende lle fazia a mẽude que caçasse" (46) (142.11; 243.14, 16).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{caçar}		.- CAÇAR (435b: XIV): CSM 67 "porende lle fazia a mẽude que caçasse" (46) (142.11; 243.14, 16).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
caçar
v. tr. v. tr. / i. {intr.}: 67.46 lle fazia amẽude que caçasse / enas montannas mui fortes, e eno mar que pescasse; 142.11, 243.14, 314.21.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
caçar	v. tr.	v. tr. / i. {intr.}: 67.46 lle fazia amẽude que caçasse / enas montannas mui fortes, e eno mar que pescasse; 142.11, 243.14, 314.21.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
caçar
intr. intr. cazar; to hunt: fazia caçar falcões et gavia[n]es et açores et outras aves, 195.1, 52.12.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
caçar	intr.	intr. cazar; to hunt: fazia caçar falcões et gavia[n]es et açores et outras aves, 195.1, 52.12.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart