cabelo cabello
| |
'cabello ' , del lat. CAPĬLLUM (REW 1628). Formas: cabelo 823.14-15 "et se parassẽ en - ", cabello 5.15 "çem donzelas que fosẽ todas uirgẽes et en - "; cabelos 274.86-87, 276.27 "et a messara dos - ", 598.39, 605.12, 665.26, 853.48, 896.8 "messando seus - ". Normal desde el XIII: CSM 5.48 "barva non fez, nen cercẽou cabelos e mal se vestiu", etc.; Afonso X (B 476) "donzela fea / que a brancos os cabelos" (16); Pero Meogo (793, 1188) "a uelida / vay lauar cabelos / na fontana fria" (2), "vay lauar cabelos na fria fontana" (7), etc. (ejs. en Gloss. CBN, 248ab); Fuero Real "filla por casar quer seya en cabellos quer seya uiuoa" (49.763), "dalgũa molher que seya en cabellos" (81.25); Cr. 1344 "tomouha pellos cabellos e derribouha per hũas escalleiras ajuso" (III, 238); Miragres "et vina deitã[d]o as maãos ẽnos cabelos et carpyndo moyto" (9), "Rey Calrros auia os cabelos brũus et a façe uermella" (133); Cr. Troyana "auja os cabelos da cabeça et da barua uermellos" (I, 154.15); Gal. Estoria "Çibele que e tanto cõmo cousa soldada et dura de cabelo" (135.8). Véase Elucidário s.v. y A. Pimenta Fuero Real p. 268. En cast. desde el XIII. |