logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra cabra como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.8 Rows
- Número de acepcións atopadas: 8.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), HISTORIA TROIANA (1), CRÓNICA XERAL (ÍNDICE TOPONÍMICO) (1), VOCABULARIO 1275 (1), LIBRO DE NOTAS (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
cabra
f. [f.] cabra; goat: teen cornos ẽnas cabeças. et an os pees cõmo de cabras, I 328.6, II 255.10, I 365.4.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
cabra
s. f.: s. f.: 52.1 cabras montesas; 52.16.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
cabra
f. [f.] cabra; goat: am os pees cõmo cabras, 195.35, 365.35.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo. ["Índice onomástico"].
Cabra
319.30, 411.15, 628.17,35 (cfr. Pidal Cid II, 522): Cabra (Córdoba).

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
cabra
subst. .- subst. 'cabra'. Del latín CĂPRAM; a. 1257 "et V cabras cada ano para lecte" (25.17), "et sayda a sazom deuen a leuar as cabras" (25.18).

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
cabra
f. f. "Cabra, mamífero rumiante de corpo esbelto, cuberto de pelo áspero, con cornos encorvados cara atrás e moi áxil".
____ cabras (1): "así porcos, cabras e obellas" 2171.
________ Do lat. capra. Documéntase xa en textos latinos no ano 990 (DELP s.v.). En textos galegos, nas CSM, en 1275 (Martínez Montederramo s.v.) e en 1405 (Martín Ribas de Sil s.v.).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL