calça calça calças
| plur. |
'calza ' 'media ' , del lat. vulg. *CALCĔA, de CALCEUS 'zapato ' (REW 1495). Siempre en plur. calças: 661.18 "et tĩjna hũas - pintadas que semellauam brafaneyras", 668.17 "et calçaronllj hũas - daquel meesmo pano". Desde el s. XIII: 1242-1252 "de que tirey as calças do prior" (Salazar 11.24); Afonso X (B 479) "e con ssas calças uelhas de branqueta" (3); Afonso Lopez de Baian (1080, 1470) "çeram' e cint' e calças de Roan" (31); Martin Anes Marinho (1154, 1621) "e as calças seram de melhor pano / feytas seran de neuoa d' antano" (5); CSM 367.3 "lle ynchavan as pernas tan muito que lle non podiam caber enas [pernas] calças"; Orto Esposo 22.5, 207.11; a. 1410 "e hũu par de calças nouas e hũũa duzea de tacas para seu calçar" (Desc. Portug. I, 226). De gran vitalidad en port. (véase calça, calças en Morais. También Elucidário s.v. y M. Freitas BF VIII, 75-76); en gall. calzas es de poco uso. En cast. desde el Cid (Pidal Cid II, 523; Corominas DCELC I, 602b-3a). |