logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra calça como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE SANTIAGO (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
calça
f. s. f. Calza, media, prenda de vestir que cobre o pé e maila perna: "Iten por solar calças, des et seis branquas et dous coroados." (2634, 3339). // 2. Sobre calça, sobrecalza, polaina: "os çapatos de corda para sobre calça acostumados a trese branquas et huu coroado" (2627, 3332).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
calça
calça
calças
plur. 'calza ' 'media ' , del lat. vulg. *CALCĔA, de CALCEUS 'zapato ' (REW 1495). Siempre en plur. calças: 661.18 "et tĩjna hũas - pintadas que semellauam brafaneyras", 668.17 "et calçaronllj hũas - daquel meesmo pano". Desde el s. XIII: 1242-1252 "de que tirey as calças do prior" (Salazar 11.24); Afonso X (B 479) "e con ssas calças uelhas de branqueta" (3); Afonso Lopez de Baian (1080, 1470) "çeram' e cint' e calças de Roan" (31); Martin Anes Marinho (1154, 1621) "e as calças seram de melhor pano / feytas seran de neuoa d' antano" (5); CSM 367.3 "lle ynchavan as pernas tan muito que lle non podiam caber enas [pernas] calças"; Orto Esposo 22.5, 207.11; a. 1410 "e hũu par de calças nouas e hũũa duzea de tacas para seu calçar" (Desc. Portug. I, 226). De gran vitalidad en port. (véase calça, calças en Morais. También Elucidário s.v. y M. Freitas BF VIII, 75-76); en gall. calzas es de poco uso. En cast. desde el Cid (Pidal Cid II, 523; Corominas DCELC I, 602b-3a).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{calça}
.- CALÇA (462a: XIII): 1242-1252 "as calças do prior" (Salazar 11.24).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL