Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
bon-calar		7870. Cfr. Cr. Troyana II, 63, e Graal f. 116.
calar calarse		(do greco-latino calare, descer a âncora ou o cortinado no teatro) guardar silêncio 6728; calarse 2343, 4190, 4915, 8471, 8480, 10063.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
calar	pron.	pron. callarse; to be silent: por cousa nen por castigo que lle fezessen nen lle dissessen non sse queria calar que non dissesse aquelo que dezia, I 144.34, II 129.3.
calar	tr.	tr. dejar de mencionar; to fail to mention: non foy y caualeyro que prez mereçesse que lle calado fosse, I 248.30.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
calar calarse		'callar, callarse ' , del lat. vulg. *CALLĀRE, clás. CALARE 'bajar ' (REW 1487). Formas: calaua 672.30 "que sse - ia das uozes", calauã 617.2; calouse 876.18,20, calousse 158.36 " - ... o feycto"; calarõ 624.11,24; calars' a 707.37; calaria 282.35 "et que se - "; cala 625.8, calemos 162.22 "agora nos - desto", calade 183.16, 586.28, 598.36, 629.47; calasemos 428.24-25, calassem 585.20, 617.33, 629.54,7 "que se - "; callando 520.19 (ms. tallando ). Se conoce desde el XI (véase CALADO; ej. de 1152 en Machado, DELP1 461a, DELP2 503a). Otros ejs.: CSM 1.73 "par Deus non e de calar / como foy corõada", 45.64 "non vos movades nen faledes mais calade", 67.89 "un pouco vos calade", 84.33 "enton calousse", etc.; Johan Airas (530, 942) "preguntar m' an e calar m' ey" (20); Johan Garcia de Guilhade (354, 751) "seu dano fez que sse non calaua / ca por esto o faço morrer por mj" (9), etc. (véase Gloss. CBN, 261b-2a); Cr. Troyana "non se queria calar" (I, 144.34); Gal. Estoria "et piedade sera et santa cousa pera os bispos de se calar elles" (181.28), etc. En cast. desde el Cid (Corominas DCELC I, 603b-4a).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{calar}		.- CALAR 460b-1a: 1152): 830 "ad fonte calata" (Ferreiro II, 7.31); 1047 "pomare de fonte calada" (PMH Diplom. 217).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
calar calar-se	intr.	v. i. {intr.} guardar silêncio: 1.73 E, par Deus, non é de calar / como foy corõada; 45.64 oi mais non vos movades nen faledes, mais calade; 110.12, 163.14 como se dissesse: "cala!"; 175.68 un chorar tan esquivo / fazian todos con ele, que mester ouv'y "Calade!" || calar-se: 12.12, 67.89 un pouco vos calade; 75.44 diss'ao crerigo toste que daquesto se calasse; 84.33 A moller enton calou-sse, / que lle non falou mais y; 175.70.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
calar		= não dar resposta: {Gil Perez Conde} ante [já] me lhi calarei 162.12 = antes me convém não lhe responder.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
calar	intr.	intr. callarse; to keep or be silent: depois que lle esto ouvo dito, calou se, 130.28, 86.33, 279.6, 286.2.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
[calar]	v.	.- v. " callar, guardar silencio". IPres. P3: CALA, 91.10 "et se cala cõtra os deostos". IPret. P3: CALOUSE, 221.14 "quãdo vio que nõ poderia ende mais saber, calouse".