R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
caldo calda	adj.	'caldo ' , sustantivación del adj. CALDUS, lat. clás. CALĬDUS (REW 1056). Una vez: 535.14 "et comiã os coiros das vacas et das bestas et beuiã o - delas". Desde el s. XIII: CSM 105.124 "e pola confortar logo mandaron / que lle dessen caldo con do agraz", 322.31 "sol comer non podia / nen bever nengũa cousa senon cald' ou agua fria"; Cr. 1344 "et comyã os coyros das uacas et beuyã o caldo delles" (fol. 242bR); a. 1365 "e pagareis XX ovos pera caldo amarelo" (cita de Elucidário ). También se conoce el fem. calda: Giraldo Alveitaria "e guarda bem esta calda e quando quiseres filha duas colheres boas della" (RL XII, 21.4); Pero Menino Falcoaria "e molhao en aquella calda" (40.9) (aún existe calda en port. mod., no en gall.). El adj. no se conserva, como top. ya en el X: a. 961 "per termino de caldas" (PMH Diplom. 52); en Orto Esposo "ferro caldo" (335.3). En cast. desde el XIII: PCG "et de lo mas que biuien los omnes que algo auien era de los cueros de las uacas et del caldo que fazien dello" (585a48) (también Cr. Castilla ms. 1347 fol. 275bV, ms. 7403 fol. 72aV, Ayala Caza, Bibl. Esp. V, p. 106; estos dos ejs. son desconocidos por Corominas DCELC I, 593a).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
caldo	s. m.:	s. m.: 105.124 pola confortar logo mandaron / que lle dessen caldo con do agraz; 322.31 sol comer non podia / neu bever nengũa cousa senon cald'ou agua fria.