DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra calez como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (2), CRÓNICA XERAL (ÍNDICE TOPONÍMICO) (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{calez
caliz}
.- CÁLICE (465b-6a: XV; calix XVII; calez 1330; cales 1298; caliz em 1297): CSM 4 "en un calez" (32) (271.37, 42); 75 "e o caliz da ygrega" (83) (222.28); 225 "hũa aranna que lle caeu no calez... no caliz" (2, 21); 1273 "de calez" (Ferro 31.14).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{calez caliz}		.- CÁLICE (465b-6a: XV; calix XVII; calez 1330; cales 1298; caliz em 1297): CSM 4 "en un calez" (32) (271.37, 42); 75 "e o caliz da ygrega" (83) (222.28); 225 "hũa aranna que lle caeu no calez... no caliz" (2, 21); 1273 "de calez" (Ferro 31.14).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
calez
caliz
s. m.: s. m.: cálice: 4.32 aos moços dand'ya / ostias de comungar / e vỹ'en un calez bel; 225.2, 271.37, 313.81, 321.52. Cf. caliz.

caliz
calez
s. m.: s. m.: 75.83, 222.28, 225.21, 271.42 (F), 313.81 (F). V. calez.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
calez caliz	s. m.:	s. m.: cálice: 4.32 aos moços dand'ya / ostias de comungar / e vỹ'en un calez bel; 225.2, 271.37, 313.81, 321.52. Cf. caliz.
caliz calez	s. m.:	s. m.: 75.83, 222.28, 225.21, 271.42 (F), 313.81 (F). V. calez.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo. ["Índice onomástico"].
Calez
12.13, 890.7(c. 632), Calex 14.12, Callez 12.16 (ms. A1 Calis); D. Rodrigo 265b Cadiz; PCG 362a28 Caliz, 770a36 Calez; Cr. 1344 II, 409.3 Calez, 409.6 Callez, 411.17 Calez: Cádiz.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo. ["Índice onomástico"].
Calez		12.13, 890.7(c. 632), Calex 14.12, Callez 12.16 (ms. A1 Calis); D. Rodrigo 265b Cadiz; PCG 362a28 Caliz, 770a36 Calez; Cr. 1344 II, 409.3 Calez, 409.6 Callez, 411.17 Calez: Cádiz.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
calez
subst. .- subst. " cáliz". 59.14 "et poso y calez et vestimentas".

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
calez	subst.	.- subst. " cáliz". 59.14 "et poso y calez et vestimentas".

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart