calonica
caronica
corónica
carónica
calónica
calónica
carónica
corónica
crónica
| |
'crónica ' , del lat. CHRONĬCA. Formas: calonica 382.18 "segũdo nos achamos pela - ", 820.1 "da - dos reis d' España", 821.1,2 (c. 553) "capitolo da - dos rreys d' Espana et de com̃o seguirõ as razões da - ", caronica 450.3 "dõ Luchas que foy om̃e que fez moyta - ", calonicas 820.3,10 "seguimento da estoria das - dos feytos dos rreys... departĩdo todo en cõto das suas - ". Por deformación pop. se llegó a corónica > carónica > calónica. La forma calónica también en la Cr. Troyana "nõ achamos nẽ leemos en nihũa estoria nẽ nihũa calonica" (II, 108.19); carónica en Frades Menores "em nome de Deus começam-sse as caronicas dos miniistros geraaes da ordem" (I, 3), "segumdo diz... em na Caronica dos Jeeraaes" (II, 27), etc.; Orto Esposo 346.35 (también Livro da Montaria, ej. en Morais ). La variante corónica en el XV: Frades Menores "em alguũas leituras, trautados e proçessos e coronicas" (I, 3); a. 1436 "e per os grandes milagres e por as coronjcas he autorizado" (Desc. Portug. I, 361); cfr. Corónica Iria. El mod. crónica está ya en el XIV: Cr. 1344 "conta dõ Lucas de Tuy que foy homẽ que screueo grande parte da cronica d' Espanha" (fol. 223aR), "dom Rrodrigo fallou muyto das cronicas et feitos dos rreys et de suas vidas" (fol. 302aV); Orto Esposo 346.36. En cast. se encuentra crónica desde el XIII, pero también corónica (véase Corominas DCELC I, 949ab). |
