camisa
| |
'camisa ' , del lat. CAMĪSIA (cfr. Nascentes p. 145; REW 1550 y Corominas DCELC I, 617). Una vez: camjsas 622.12 "et leixarõnas en - com̃o se fossem maas molleres". Desde el s. XI: a. 1075 "et acepimus de uos in precio una camisa in IIos modios" (PMH Diplom. 323; cfr. p. 161 "et Io kamisso et III lenzos", de a. 1026); a. 1100 "pro pretio quod mihi dedistis unam camisiam" (id. 560), a. 1262 "et pro reuora una camisa" (Leite T. Arc. 16.24); Estevan da Guarda (911, 1306) "pois ela trage camisa / de sirgo" (17); Johan Garcia de Guilhade (348, 746) "fez mi tirar a corda da camisa" (8), etc.; CSM 107.37 "os judeus que a levaron / na camisa a leixaron / e logo a espenaron", etc.; a. 1337 "e vijnte soldos pera calçar e pera camysas" (Portel 177); Cr. 1344 "ca ellas erã de todo nuas ssenõ das camisas" (fol. 254aR). En cast. desde el 899 (Oelschläger ). |