campo
canpo
cãpo
| |
'campo (con diversas acepciones)', del lat. CAMPUS (REW 1563). Sentido propio de 'campo, llanura ' : cãpo 187.7 "ata o - d' Almenara" (id. 192.4,6,21, 200.24), 271.7 "pousar fora ẽno - ", 402.3 (c. 250) "eno - de Balorio", 545.17 "comiã as eruas do - ", 587.18 "ao - que diziã del Quarto" (id. 591.1, 593.16, 605.26, 654.10), 597.14 "ao - de Robres", 597.21, 634.17, 684.20 (c. 468) "ẽno - d' Espiño", 809.103, 901.27 "ẽno - de Ssabara", canpo 563.18 "o - de Barahona" (id. 597.28), 597.13 "pelo - do Quarto", 634.15, cãpos 52.19 "os - que dizẽ dos godos", 68.18, 545.22, 696.15, 799.13. Acepción 'campo de batalla, batalla campal ' : campo 108.98, 295.31, 412.22, 486.13, 496.38, 572.28, 662.30, 664.41, 684.8, 802.51, 854.15, cãpo 9.16, 29.16, 34.17, 92.41, 94.35,53,55, 96.12, 100.27, 102.65,72, 109.35, 110.60, 111.1,3,14,15,17,18, 112.26, 115.127, 139.15, 142.13, 165.43,48 194.54, 198.68,70, 209.41, 230.24, 256.39, 312.24, 322.8, 360.16, 361.7,8, 365.13 (c. 219), 412.19,25, 418.25, 427.4,5, 428.16, 436.20, 481.20, 486.12,15, 495.31, 557.18, 570.2, 593.49, 656.51, 658.57, 663.37, 684.19,20 (c. 469), 710.3, 746.6, 748.59, 750.37, 752.18, 753.23,37, 754.4 "que partisse o - " (el botín ), 799.16, 802.49,50, canpo 8.42-43, 40.29, 42.86, 57.51, 98.52, 100.25,27, 103.77, 106.47, 146.23, 365.14 (c. 220), 436.23, 556.13, 570.40,41, 593.9, 686.18, 753.30. Acepción 'lugar amojonado donde se luchaba por un reto ' : campo 399.24, 635-636, 636.25,27, 637.2, 638.14, cãpo 316.7 "entrou eno - cõ dõ M. G." 317.33,35, 397.3,4 "o - hu avyam a lidar... en meyo do - ", 398.14,19,5, 399.23, 400.20,21, 401.31, 459.14, 635.8,16, 638.12,14, 639.14 (c. 436), 640.2, 641.6,14, canpo 400.26, 401.13,30, 637.46. Acepción 'campo de las armas ' : cãpo 287.44,45 "as armas de - branco et cruz uermella et en quatro quarteyrões de - quatro cabeças". Desde el XIII, pero cfr. ya en 967 "in kampo de fontuaria" (PMH Diplom. 59); a. 1112 "et totas illas terras de ille kampo" (Doc. Med. Port. III, 336); Afonso Lopez de Baian (1080, 1470) "sinaes porta, eno arçon d' auan / campo uerde" (29); CSM 309.61 "viron caer tanta neve que tod' un canpo foi chẽo", 366.68 "en un campo u aradores / con seus boys ali aravan"; a. 1299 "no lugar que chaman o Campo" (Duro p. 166); Cr. Troyana "os gregos... ouueron por força a leixar o canpo" (I, 102.4), "tragia hun escudo que tragia o canpo verde et agias d' ouro" (I, 202.24); Miragres "quando o vio soo ẽno cãpo foy para el moy mãso et lançou en el a mão" (118); Cr. 1344 "tragia as armas do campo branco e cruz vermelha em quatro quarteyrões de campo branco" (III, 260), "e depois quẽ nos quiser buscar enno campo nos achara" (III, 424); a. 1348 "o nosso casal de canpo do canpo de Nozedo" (Salazar 112.8); a. 1364 "it. hũus sobresynaaes de geebe uermelho con cruzes uerdes en canpo de prata" (Machado Voc. XIV 246); Biblia "no campo de Damasco" (p. 27), "ouverom batalha em campo antre si em hũu vale" (p. 35); F. Lopes Cr. D. Pedro "foi tirado a hũu campo que dizem Tablada" (p. 238.74), "nom se atrevia de poer o campo" (p. 245.69), etc. Más ejs. en Magne Gloss. Graal 248. Para el cast. véase Pidal Cid II, 530-531 y Corominas DCELC I, 621. |
