J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
cantiga	f.	s. f. cantiga d' amigo, CLV, 3, etc., CCCCXXXVIII, 6, etc.; cantiga d' amor, CCCCII, 1. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
cantiga		: canção de amor, 5447 e nas epígrafes dos nº 312, 313, 359, 394, 398. De nenhum dêsses passos nem dos que há nas CSM (p. ex. 106.1) se deduz às claras a acentuação do termo que em Portugal é hoje grave, mas esdrúxulo na Galiza. Derivo-o, como vocábulo-semi-culto de cantícula, diminutivo de cantíca, subst. postverbal de canticare (como perigo de periculo, bestigo de besticulu, artigo de articulu) e pronuncio sempre cantíga. Cântiga seria o único vocábulo culto ou semi-culto proparoxitónico do Cancioneiro da Ajuda.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
cantiga	f.	f. canción; song, lay, air: pagauasse das cantigas et de estormentos, I 155.17.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
cantiga	s. f.:	s. f.: 106.9 un miragre que achei / escrito, e mui ben sei / que farei / del cantiga saborosa; 187.1, 291.2, 347.7, 363.1 || cantiga de loor : 1.1 Esta é a primeira cantiga de loor de Santa Maria ; 400.2 Pero cantigas de loor / fiz de muitas maneiras || cantiga d'amor , cantiga d'escarnno : 316.16 En aquela vila ouve un crerigo trobador, / que sas cantigas fazia d'escarnno mais ca d'amor || As Cantigas : B.1 Este é o Prologo das Cantigas de Santa Maria ; 209.3 o livro das Cantigas.