M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
cardeal	subst.	.- subst. 'beneficiado dunha igrexa catedral'. 61.16 (1487) "perteesçe por conpra que del fesemos de Johán Bieytes, cardeal de Santiago, defũto, que Deus aja".

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
cardeal {cardenal}	m.	s. m. Cardeal, prelado eclesiástico; chámaselles cardeais de Santiago ós sete cóengos da igrexa compostelana que gozan deste título e dalgunhas preeminencias exclusivamente súas como a de se-los únicos cóengos que poden dicir misa no altar do Apóstolo: "Testemoyas que a esto foron presentes: Ruy Ferrandes de Veix, cardeal enna iglesia de Santiago, et..." (2332...3289). Outras formas: cardenal (8863), cardeaes (8869, 8873).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
cardeal cardenal		'cardenal ' del lat. CARDĬNĀLIS. Formas: cardeal 296.8 (A1 cardenal ), 340.31,41-42, 341.51, 349.22, 457.3, 724.12, cardeaas 464.2; cardeaes 464.9. Desde el s. XIII Machado DELP1 506b; DELP2 545b, en el XV): Afonso X (B 463) "este papa de Roma... / se m' el graça fezesse con os sseus cardeaes... / se con os cardeaes, con que faça seus conselhos" (7, 13); Cr. 1344 "e foi cardeal e homẽ muito honrrado... que mandasse dizer ao papa que mandasse hi hũu cardeal" (III, 328), "ẽuyou a Espanha por legado hũu cardeal que auya nome Rricardo" (fol. 224bV); F. Lopes Cr. D. Pedro "chegou a elle o cardeall dom Guilhem... o cardeall se agravou contra el rrei... o cardeall dizendo que nom... veendo o cardeall que nom podia" (p. 174.25,31,34,40), etc. En los textos medievales no siempre significa 'cardenal ' , era también un 'beneficiado ' de la iglesia. Así en bastantes documentos galls. y, por ej., aún en el XV en la Corónica Iria: "prenderon dez et seis benefiçiados os quaes eran arçidianos et cardeas et canonigos" (45). Aquí alterna con el sentido mod.: " Ricardo cardeal legado apostolico... o dito cardeal delegado foy moy confuso et acusado do papa U. et dos outros cardeas" (66) (81), "gaançou privillegio do papa P. para que as personas et cardeas de Santiago trouxesen mitiras enas priçiçoes das festas segun os cardeas de Roma" (94); "ao papa et cardeaes... o papa et cardeaes... dos cardeas" (71); cfr. cardenal en "ante o papa et cardenaes... o papa et os cardeas... ao papa et cardenaes" (70); a. 1445 "don Juan de T. cardenal de Santo Sisto" (Ferro2 p. 43); Frades Menores "o quall foy pronunçiado por o cardenall" (II, 77). En cast. desde el s. XIII (Corominas DCELC I, 681a).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{cardeal}		.- CARDEAL (506b: XV): Afonso X (B 463) "este papa de Roma... se m' el graça fezesse cõ os seus cardeaes... con os cardeaes" (vv. 7, 13), etc.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
cardeal		: {Afonso X} Se m' el graça fezesse con os seus cardeaes 33.7, 13.