F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
carniçaria {carnyçaria}	f.	s. f. Carnicería, casa ou sitio público onde se vende a carne para abasto do lugar: "Iten que pagastes anbos a Pero Rodrigues Sopas que el de nos ha de aver este dito anno por lo peso do conçello por rason de nosa casa do conçello da carniçaria, çento et des moravedis" (3974...9051). Outras formas: carnyçaria (9136, 9137).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
carniçaria		'carnicería ' , formado sobre carne (de carniça ). Una vez: 471.24 "que era da - ". Desde el s. XII: a. 1145 "item de carnizaria" (PMH Leges I, 743); a. 1209 "ena carniceria" (Castel Rodrigo, ed. Cintra, p. 91.23); Cr. 1344 "hũu alaão na carneçaria com que matauã as uacas" (fol. 227aV); a. 1454 "rua da Carniçaria" (Ferro2 p. 65); a. 1432 "ena rua da Carniçaria" (id. 89); a. 1434 "sobre rason da carniçaria e dos carniçeiros" (id. 107); a. 1439 "que usaran de ofiçio da carniçaria" (id. 129); a. 1443 "tomaron por ofiçial da carniçaria desta dita çidade" (id. 135); a. 1451 "e vendan dentro enas carneçarias conben a saber enos brancos da Carneçaria" (id. 144); a. 1458 "en rason da carniçaria que se vendesen as carnes" (id. 155); a. 1483 "Rua da Carniçaria... á Rua da Carneçaria" (id. 208); a. 1491 "Rua da Carniçaria" (id. 218); a. 1439 "con a dita carniçaria" (id. 415). La forma port. es carniçaria, pero se usó también carnicería (ejs. del XVII y del XIX en Morais ), que es la forma gall. (las formas carneceiría, carnecería y carniceiría son disparates de los diccionarios galls.). En cast. carnecería en el XIII (PCG 550b1), carnicería hacia 1300 (Conq. Ultramar en Corominas DCELC I, 693a).