logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra carniçeiro como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CONCELLO DE SANTIAGO (1), CRÓNICA XERAL (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
carnjçeiro
carniçeiro
carniçeyro
carnyçeiro
carnjceiro
carnjçeyro
carñjçeiro
[carnyçeyro]
subst. subst. 'persoa que vende e comercia coa carne animal'. Carnjçeiro, 13.9 (1395) " Juã da Estiuada, carnjçeiro, morador ẽna villa de Noya"; 15.11; 20.7; 21.7; 24.9; 27.10; 27.12; 29.3; 32.101; 37.6; 46.14; 56.12. Carniçeiro, 2.10 (1341) " Afonso Botello, carniçeiro, morador de Noya"; 16.7; 17.8; 18.47; 23.13; 24.24; 36.8. Carniçeyro, 18.5 (1397) " Iohán da Estiuada, carniçeyro, vesjno de Noya"; 19.7. Carnyçeiro, 18.47 (1397) " Rroy Fernandes, carnyçeiro". Carnjceiro, 55.18 (1476) "cõ casas de Pero de Traba, carnjceiro, que Deus aja". Carnjçeyro, 49.4 (1459) "moller que foy de Pero Vidal, carnjçeyro, morador ẽna fregesía de Santa Baya do Boyro"; 49.8 (1459) " Juã Vidal, carnjçeyro, veziño da villa de Noya"; 56.18. Carñjçeiro, 51.21 (1463) "as casas de Afonso Vidal, carñjçeiro". Carnjçeiros, 39.162; 39.198; 39.204. Carnyçeyros, 14.32; 14.35. Carnjçeyros, 37.50 (1434).

F. R. Tato Plaza (1986): Léxico do Libro de Actas do Concello de Santiago (1416-1422).Vol. I (Glosario A-D). Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
carniçeiro
m. s. m. Carniceiro, persoa que vende carne: "Sabean todos que eu Afonso da Cana, carniçeiro, morador enna çidade de Santiago" (741...8960). Outras formas: carniçeiros (6245...9214).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
carniçeyro
carniçeiro
carneceiro
'carnicero ' , de carne (sobre carniça ). Formas: carniçeyros 886.8, carniçeiros 543.14. Desde el s. XII: a. 1145 "carnezarii dent duos arratales de carne" (PMH Leges 743); a. 1136 (copia) "homine qui fuerit de rege et fuerit carniceiro det duos lumbos" (id. 371); a. 1209 "e carne de carniceyro" (Castel Rodrigo, ed. Cintra, p. 90.3), "carnicero que troxere res morta e carniceros que conpraren. Todo carniceyro o otro omne que aduxer res morta non la uenda ena carniceria" (id. 91.21,22); F. Caldelas "carniceyros in cada un ano dem... ij solidos" (Salazar 18.22); a. 1265 "F. Pelaez carniçeyro" (id. 51.28); a. 1291 "J. Eanes carniçeyro" (Duro p. 163); a. 1325 " Joan de Ben carniçeiro" (Sponer 165.10); a. 1364 "per os aRataes dos carniçeiros" (Machado Voc. XIV 241); a. 1433 "per razam dos mujtos regatãães e carnjçeiros e officiãães de fora da dicta cidade" (Desc. Portug. I, 276); a. 1432 "G. Vasques e J. Garçia carniçeiros" (Ferro2 p. 14); a. 1432 " Aluaro carniçeiro" (id. 16) (también 17, 18, 20, 25, 32, 39, 45, 46, 79, 89, etc., etc.); a. 1433 "qualquer carniçeiro que vender carne" (id. 100). Se usó carneceiro: Cr. 1344 "e outro cauallo que tijnha hũu mouro et uendeuho aos carneceiros" (fol. 243aR); F. Lopes Cr. D. Pedro "chamandolhe treedor... algoz e carneceiro dos homẽes" (p. 228.93). En cast. carnicero en 1201, carnicer en 1131 (Corominas DCELC I, 693a) (ya en Conc. leonés de 1020 "omnes carnizarii cum consensu concilii, carnem... vendant", citado por Lanchetas Berceo p. 207).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL